Sie suchten nach: bekanten (Deutsch - Englisch)

die platten lassen sich einfach zuschneiden und bekanten.
the panels are easily cut to size and edged.

grüße alle verwandten u. bekanten. schreib bald wieder.
give my regards to all relatives and to all friends of mine.

automatische generierung des kompletten bearbeitungsablaufs für das bekanten von werkstücken auf einem baz
automatic generation of the complete processing operation for edging workpieces on a processing centre

es ist eine der tödlichsten bekanten mikroben, die in den vergangenen jahrhunderten auf der welt im umlauf war.
it's one of the most lethal things we've seen in circulation in the world in any recent centuries.

das ökonomische, kulturelle und touristische zentrum westpolens ist die stadt poznan, mit der bekanten kathedrale.
economical, cultural, and tourist center on western poland is the town poznan, with its famous cathedral.

auf der neuen orgel von gerald woehl werden bei der präsentation von slowakischen und außländischen künstlern neue kompositionen von bekanten autoren anklingeln.
the new gerald woehel´s organ will present music by well known composers in the slovak and foreign versions.

der hama cardreaderwriter 1000&1 ist das neueste modell aus der bekanten "blauen" kartenleser-serie.
the hama cardreaderwriter 1000&1 is the latest model of the famous "blue" card reader series.

einen alten bekanten getroffen, der puma, den ich im börde-sprint gefahren habe, hat nun auch den weg auf den ring gefunden.
meeted a mutual friend, the puma which i had driven at börde-sprint, has found its way to the ring.

gebe meinen bekanten natürlich auch die adresse mit der ich ins radio reingehe, aber die kommen auf die hauptseite von flatcast, also nicht direkt ins radio..!
but i can't see my radio on the homepage of the site.

gleichzeitig hat jacek urban auch seit 1997 bis 2000 eigenes unternehmen mit dem schon bekanten namen: "urban" geführt, seit märz 2000 selbständig.
at the same time, from 1997 to 2000, he carried out the additional professional activity on own behalf under the already known firm: "urban", and from march 2000 independently.

darüber hinaus fragen wir sie nach dem namen und der e-mail-adresse ihrer bekanten und freunde, wenn sie den empfehlungsservice nutzen, um ihnen von unserer website zu erzählen.
in addition, when you choose to use our referral service to tell a friend about our site, we will be asking for your friend's name and e-mail address.

... war von den kelten besiedelt und ist durch die reiche historie bekant.
this region was settled by celtic tribes and thus, its history is rich.