Sie suchten nach: belagern (Deutsch - Englisch)

sie belagern uns heimlich.
they besiege us stealthily.

kann ich burgen belagern?
can i lay siege to castles?

die japaner belagern die philippinen.
one of brick's men, lt., j.g.

versuchte er vergeblich, lokroi zu belagern.
==see also==*cincia (gens)==references==

big j: naja die mädels belagern mich nie.
big j: well, girls never bother me.

ich fürchte nicht zehntausende kriegsvolks, die ringsum mich belagern.
i will not fear for myriads of the people that have set themselves against me round about.

die franzosen belagern die von den spaniern gehaltene festung barletta.
the film tells of the challenge of barletta in a comic and grotesque style.

das ist der erste schritt, um das gegnerische basisschiff zu belagern.
das ist der erste schritt, um das gegnerische basisschiff zu belagern.

drei jahre nach dieser prophetie begann nebukadnezar, tyrus zu belagern.
three years after this prophecy nebuchadnezzar's siege of tyrus began.

27000 bullen, militaers, scharfschuetzinnen und der geheimdienst belagern die stadt.
27000 police officers, military, snipers and secret police are occupying the city.

die asgilsind bösartige echsenwesen, die corona belagern und die welt unterdrücken wollen.
as leader of the asgil, he wants to invade the flying castle to take over the throne.

q: werden bauern mit ihren mistgabeln, ein schloss belagern können?
q: do you see peasents with pitchforks besieging a castle?

(1) heere des gleichen clans können sich nicht belagern oder berauben.
(1) armies that belong to the same clan can not lay siege to another or raid each other.

stattdessen ließ salmanassar hoschea inhaftieren und seine hauptstadt samaria belagern und nach drei jahren erobern.
regardless of the sequence of events, the assyrians captured samaria after a siege of three years.

8 und die chaldäer werden wiederkommen und diese stadt belagern und sie erobern und mit feuer verbrennen.
8 and the chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.

danach ist sie fort, und man muß erneut sieben stämme erfolgreich belagern, bis man sie wieder erhält.
if used, it is lost, and you have to besiege another seven tribes to regain it.

3:7 viele tausende von kriegern fürchte ich nicht, / wenn sie mich ringsum belagern.
3:6 i will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.

online poker spieler belagern die cash-tables, um sowohl pots zu gewinnen als auch punkte zu erspielen.
online poker players hit the cash tables to win pots, but also to earn points. titan poker points are valuable, as they can be exchanged into cash and tournament entries at the club titan store.

erst 10 jahre später konnte athen, geführt durch klemodes und tisia, mit 3000 mann fast zwei jahre lang milos belagern.
after unsuccessful negotiations, 3000 men besieged milos for almost two years.

der burgfrieden konnte durch einen speziellen fehdebrief aufgekündigt werden (etwa um die jeweilige burg legal belagern zu können).
the "burgfrieden" could be terminated by a special feud letter ("fehdebrief"), for example, in order to be able to besiege the castle legally.