Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
systeme und verfahren zur benutzeridentifikation, zum benutzerdemographischen berichten und zum sammeln von benutzungsdaten
systems and methods for user identification, user demographic reporting and collecting usage data
mehr informationen über die verschlüsselte benutzeridentifikation sind im kapitel sichere benutzer identifikation zu finden.
it is recommended to use the secure user identification. for more information on this topic see here.
verfahren und vorrichtung zur verwendung eines anreizpunktsystems auf der grundlage der datentrÄger- und benutzeridentifikation
apparatus and method for utilizing an incentive point system based on disc and user identification
gerät und verfahren zur benutzeridentifikation, um zugang oder dienstleistung an nicht autorisierte benutzer zu verweigern
apparatus and methods for user identification to deny access or service to unauthorized users
system und verfahren zum transfer der datentrÄger-eigentÜmerschaft auf der grundlage der datentrÄger- und benutzeridentifikation
system and method for transfer of disc ownership based on disc and user identification
( 2) unbeschadet der kontinuität der systemverwaltungsfunktion, wird als mindestschutzmaßnahme eine einzige benutzeridentifikation mit persönlichem kennwort vorgesehen.
2. without prejudice to the continuity of the system administration function, the minimum protection measure shall be a unique user identifier and personalised password.
die phraseexpress arbeitsplatzinstallation kann auf beliebig vielen rechnern installiert werden. sie benötigen lediglich für jede serververbindung eines anwenders im netzwerk gemäß der oben beschriebenen benutzeridentifikation einen separaten lizenzschlüssel.
you can install phraseexpress on an unlimited number of computers in the network.
der antrag kann im internet mit hilfe der verwendung von minid, einer benutzeridentifikation, unter www.norge.no/minid eingereicht werden.
submit your application online using minid (myid) at www.norge.no/minid.