Sie suchten nach: beobachtungszeit (Deutsch - Englisch)

tatsächliche beobachtungszeit
actual time of observation

als „beobachtungszeit“ kann z.
jarzebski, j.l.

18,7 monate mediane beobachtungszeit
18.7 months median observation time

die beobachtungszeit betrug bis zu 55 monate.
duration of follow-up ranged up to 55 months.

ergebnisse: die postoperative beobachtungszeit war 12 monate.
results: the follow-up was 12 months.

nach einer medianen beobachtungszeit von 32 wochen zeigte
actg5095 was a randomised (1:1:1), double-blind, placebo-controlled trial performed in 1147 antiretroviral naïve hiv-1 infected adults, comparing 3 regimens: zidovudine (zdv), lamivudine (3tc), abacavir (abc), efavirenz (efv) vs zdv/ 3tc/ efv vs zdv/ 3tc/ abc.

der beobachtungszeit durch die medikamentöse behandlung verringert ist.
examples the results of the treatment shown by 5 patient examples.

auch während der achtjährigen beobachtungszeit änderte sich das nicht.
even during the eight-year observation period did not change that.

mortalität bei jeder geprüften dosis zu jeder beobachtungszeit;
mortality at each dose tested at each observation time,

die nach-beobachtungszeit nach kortisonininjektion betrug 3 und 5 wochen.
the follow-up time after the injection was 3 and 5 weeks.

etwa 45 % der beobachtungszeit wird auswärtigen astronomen zur verfügung gestellt.
about 45% of the observing time is available to external astronomers.

außerdem soll der maximalwert der schwingungsamplitude während der beobachtungszeit konstant bleiben.
moreover, the maximum value of the amplitude of vibration is to remain constant during the observation period.

bei allen augen gestalteten sich die operation und die gesamte beobachtungszeit komplikationslos.
all procedures and the follow-up time lasted without any complications.

empfehlung einer 3-stündigen beobachtungszeit in einer medizinischen einrichtung nach der injektion
recommendation for a 3-hour on-site observation period post injection

beste beobachtungszeit bleibt den ganzen juni 2:00-3:00 morgens.
best observationtime is 2:00-3:00 o'clock in the morning.

ansonsten geht wertvolle beobachtungszeit am boden, aber auch später während eines fluges, verloren.
otherwise, valuable observation time might be lost, not to mention time lost on subsequent flights.

die beobachtungszeit war zu kurz, um das risiko für möglicherweise lange tumor-latenzzeiten zu beurteilen.
the observation time was too short to evaluate the risk for potentially long tumor latency periods.

Übersicht der ergebnisse zur wirksamkeit von mabthera gegenüber der beobachtungsgruppe (mediane beobachtungszeit 28 monate)
maintenance phase: overview of efficacy results mabthera vs. observation (28 months median observation time)

Übersicht der ergebnisse zur wirksamkeit von chop gegenüber r-chop (mediane beobachtungszeit 31 monate)
r-chop (31 months median observation time)

erhaltungsphase:Übersicht der ergebnisse zur wirksamkeit von mabthera gegenüber der beobachtungsgruppe (mediane beobachtungszeit 28 monate)
maintenance phase: overview of efficacy results mabthera vs. observation (28 months median observation time)