Sie suchten nach: berücksichtigungsfähig (Deutsch - Englisch)

in der hand des managements verbliebene bewertungsregeln sind tatsächlich nur der umgang mit ausgaben, die nicht berücksichtigungsfähig sind, und über das, was nach steuern vom gewinn noch bleibt.
the accounting policy left at the discretion of management is really only how to deal with expenses that are not allowable, and that come out of profits after tax.

darüberhinaus sind die am wenigsten wohlhabenden gebiete der europäischen union und die inseln im rahmen von ziel 1 der strukturfonds (gebiete mit entwicklungsrückstand) bis 2006 berücksichtigungsfähig.
in addition, under the structural funds, the european union’s less prosperous coastal areas and islands are eligible for major programmes of support under objective 1 (regions where development is lagging behind) during the period up to 2006.

die mitgliedstaaten leiten berücksichtigungsfähige angebote so an die kommission weiter, daß sie spätestens am zweiten arbeitstag nach ablauf der in der ausschreibungsbekanntmachung vorgesehenen angebotsfrist anonym bei der kommission eintreffen.
eligible tenders shall be forwarded anonymously to the commission by the member state to arrive not later than the second working day following the final date for submission as specified in the invitation.