Sie suchten nach: bereits ersetzter zahn (Deutsch - Englisch)

der benzinfilter und die relais der zündung und der einspritzung, sowie leerlaufstellmotor wurden bereits ersetzt.
the fuel filter and the relais of the ignition and the injection, as well as the ais have already been replaced.

und über einen absatz, der bereits ersetzt wurde, können wir nicht im nachhinein abstimmen.
we cannot put a paragraph that was replaced to the vote again.

in anderen medizinischen fachbereichen ist die diagnosestellung schon so weit entwickelt, dass computergesteuerte labortests die klinische untersuchung des patienten bereits ersetzt haben.
other medical fields have refined the diagnostic process to the point where computerized laboratory tests have virtually replaced clinical examination of patients.

dies bedeutet, dass sie die festplatte durch eine größere ersetzen können; überspringen sie diesen schritt, falls sie die festplatte bereits ersetzt haben.
this means you can replace the hard drive to a larger one or skip this step if the hard drives have been replaced already.

der vertrieb und die verwendung dieser substanz, die hauptsächlich in sehr begrenzten anbaugebieten von mittelmeerkulturen als landwirtschaftliches desinfektionsmittel eingesetzt wird, ist in meinem land schon stark eingeschränkt und in allen fällen, in denen geeignete alternativen nachgewiesen wurden, bereits ersetzt worden.
this substance, which is used as an agricultural disinfectant mainly in clearly defined farming zones in the mediterranean regions is already strictly limited in my country in terms of its marketing and use and has already been replaced in all cases for which suitable alternatives have been found.

der erste und mit abstand gröbste fehler, den ein admin machen kann, ist, eine md5-hashsummendatenbank zu erstellen, zu einem zeitpunkt, in dem bestehende binaries mit großer wahrscheinlichkeit bereits ersetzt wurden.
the first and grossest error an admin can commit is to create an md5 hashsum database when existing binaries have been replaced by an attacker already.