Google fragen

Sie suchten nach: bereitstellungseinheit (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Dies wird vorzugsweise in der Bereitstellungseinheit durchgeführt.

Englisch

This is preferably performed in the provision unit.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Vorteilhafterweise ist die Brennstoffzelleneinheit als Hilfsenergie-Bereitstellungseinheit ausgebildet.

Englisch

[0011] The fuel cell unit preferably is designed as an auxiliary energy preparation unit.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Entscheidung wird der Bereitstellungseinheit mittels eines Mitteilungsmittels mitgeteilt.

Englisch

The decision is communicated to the provision unit by means of a communication means.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Hierzu dient eine Bereitstellungseinheit 16, wie in Figur 5 schematisch dargestellt.

Englisch

This function is fulfilled by the making ready unit , diagrammatically shown in .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Vorrichtung nach Anspruch 11, wobei die Verwaltungseinheit und die Bereitstellungseinheit in einem Netzwerkknoten angeordnet sind.

Englisch

Device according to claim 11, wherein the administration unit and the provision unit are located in a network node.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Vorrichtung nach Anspruch 11, wobei die Verwaltungseinheit und die Bereitstellungseinheit in unterschiedlichen Netzwerkknoten angeordnet sind.

Englisch

Device according to claim 11, wherein the administration unit and the provision unit are located in different network nodes.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Bereitstellungseinheit (12) umfasst eine Annahmeeinheit (38) für Zahlungen des Kunden.

Englisch

The pick-up (12) comprises an acceptance unit (38) for customer payments.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Vorrichtung nach Anspruch 13, wobei eine Signalisierung zwischen der Bereitstellungseinheit und der Verwaltungseinheit für die Übertragung der Kommunikation bereitgestellt wird.

Englisch

Device according to claim 13, wherein a signaling between the provision unit and the administration unit is provided for transmitting the communication.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Auswurfeinheit 6 ist hier schematisch als ein Drückelement dargestellt, das den Warenstapel 2 in eine die Form und Stapeldichte des Warenstapels erhaltende Warenkassette der Bereitstellungseinheit 7 schiebt.

Englisch

Here said ejection unit is shown diagrammatically as a pressure member which slides said stack into a goods cassette of said supply unit , which maintains the shape and stacking density of the stack.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die entleerten Formmittel 14 gelangen über die Fördereinrichtung 6 in die untere Arbeitsebene 22 der Beladeeinheit 5 in der sie, wie vorstehend beschrieben der Bereitstellungseinheit 16 zugeführt werden.

Englisch

The emptied shaping means pass via conveyor into the lower working plane of the loading unit where, as described hereinbefore, they are fed to the making ready unit .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

System nach Anspruch 13 oder 14, wobei die Bereitstellungseinheit für die personalisierte Information dazu eingerichtet ist, die als Teil der Webseite integrierte personalisierte Information bereitzustellen.

Englisch

The system of claim 13 or 14 wherein the customization information provider is configured to provide the customization information integrated as part of the web page.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Einsatz einer Hilfsenergie-Bereitstellungseinheit in Form einer Brennstoffzelleneinheit ist insbesondere in Oberklassefahrzeugen, die eine Vielzahl von Stromverbrauchern an Bord haben, effektiv.

Englisch

Use of an auxiliary energy preparation unit in the form of a fuel cell unit is effective especially in luxury vehicles, which have a large number of current consuming devices on board.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Bei dem in Figur 4 gezeigten Ausführungsbeispiel bewegt sich die obere erste Warenauflage 8 bereits langsam nach unten, noch während die Auswurfeinheit 6 den unteren Warenstapel 2 der Bereitstellungseinheit 7 übergibt.

Englisch

In the FIG. 4 embodiment said first, upper goods support is already moving slowly downwards while said ejection unit passes on said lower stack to said supply unit .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die untere Arbeitsebene 22 der Beladeeinheit 5 sieht gleichsam zur oberen Arbeitsebene 19 ebenfalls ein taktweise betreibbares Fördersystem 23 vor, das leere Formmittel 14 in Richtung der Bereitstellungseinheit 16 fördert.

Englisch

The lower working plane of the loading unit , like the upper working plane , provides a cyclically operable conveyor system conveying empty shaping means in the direction of the making ready unit .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verfahren nach Anspruch 4, und außerdem umfassend das Zugreifen durch eine automatische Testeinheit auf die Eingabedatei und in welchem der Schritt des Sendens der Testbereitstellungsmeldung das Senden durch die automatische Testeinheit der Testbereitstellungsmeldung an eine Bereitstellungseinheit umfaßt.

Englisch

The method of Claim 4, and further comprising accessing, by an automatic testing unit, the input file and wherein the step of transmitting the test provisioning message comprises transmitting, by the automatic testing unit, the test provisioning message to a provisioning unit.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verfahren nach Anspruch 7, in welchem der Schritt des Sendens der Mehrzahl der Testmeldungen für den Empfang durch die Datenbank das Senden des Inhalts der Mehrzahl der Testmeldungen durch eine generische Bereitstellungseinheit an die Datenbank umfaßt.

Englisch

The method of Claim 7, wherein the step of transmitting the plurality of test messages for receipt by the database comprises transmitting, by a generic provisioning unit, the content of the plurality of test messages to the database.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Schablonendruckmaschine nach Anspruch 5, wobei der Schablonenbogen die Form eines kontinuierlichen Streifens aufweist, wobei die Schablonendruckmaschine außerdem eine Bereitstellungseinheit zum Bereitstellen des Schablonenbogens zur Verwendung und eine Rolleinheit zum Aufrollen des Schablonenbogens nach der Verwendung aufweist.

Englisch

A stencil printing machine as defined in claim 5, wherein said stencil sheet is in a form of a continuous strip, said stencil printing machine further comprising a providing unit for providing said stencil sheet for use and a rolling unit for rolling said stencil sheet after the use.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

System nach Anspruch 13 oder 14, wobei die Bereitstellungseinheit für die personalisierte Information dazu eingerichtet ist, die personalisierte Information im Wesentlichen gleichzeitig mit der Webseite, aber davon getrennt, bereitzustellen.

Englisch

The system of claim 13 or 14 wherein the customization information provider is configured to provide the customization information substantially concurrently with the web page but separately therefrom.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das Brennstoffzellensystem 12 weist eine Brennstoffzelleneinheit 13 auf, welche die Funktion einer Hilfsenergie-Bereitstellungseinheit hat und zur im Vergleich zu einer mittels des Verbrennungsmotors 11 angetriebenen Lichtmaschine wirkungsgradgünstigeren Stromerzeugung im Kraftfahrzeug dient.

Englisch

The fuel cell system has a fuel cell unit which performs the function of an auxiliary energy preparation unit and effects more efficiency-promoting current generation in comparison to a generator powered by an internal combustion engine .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Diese Entscheidung, die den Zeitpunkt des Kanalwechsels und die Übertragungsparameter eines neuen und eines alten Kanals enthält, wird der Bereitstellungseinheit mitgeteilt, 20. Die Bereitstellungseinheit wertet diese Mitteilung aus.

Englisch

This decision, which contains the time of the channel switch and the transmission parameters of a new and an old channel, is communicated to a provision unit, .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK