Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
märz 2012 beschloss.
the proposal is closely tied to the new guidelines for the trans-european transport network (ten-t) adopted by the council at the council meeting on 22 march 2012.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
, darum beschloss er...
richard...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dementsprechend beschloss der rat,
the council therefore decided to:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also beschloss ich, dorthinzugehen.
so i decided to go there.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich beschloss, es auszuprobieren!
i was shown in the bible that i had to turn my life round and find god, and ensure my eternity - and i decided to try it out!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der rat beschloss die annahme
the council adopted:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mcclellan beschloss zu warten.
mcclellan decided to wait.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich beschloss, mich zu vertreten.
my attorney promptly dismissed himself from my case. i decided to represent myself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vollmundig und beschloss wirklich gut.
full flavored and decided really good.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bald beschloss er, dort zu gehen.
when he found out that «the king, the nobility, and all the people of distinction would become christians, for the japanese are completely guided by the law of reason,» it was enough for him; he left for japan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das parlament beschloss 14 abänderungen.
parliament adopted 14 amendments.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- und er beschloss, gerechtigkeit zu tun.
- and he decided to do justice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der big blind beschloss zu callen.
big blind decided to call.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
daher beschloss ich, sie mal anzuhören.
thus, i decided to check her out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
echnaton beschloss daher in seinem 5.
but my brother (i.e.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
daraufhin beschloss ich, apotheker zu werden.
that is when i decided to become a pharmacist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
robert i. beschloss, die stadt zurückzuerobern.
a. h. duncan, 1964.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
der rat beschloss bezüglich der anderen tagesordnungspunkte:
the council decided that, with regard to the items on its agenda concerning:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mit slimène beschloss sie einen gemeinsamen selbstmord.
she had rented a house for the occasion.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
casanova beschloss, das manuskript zuvor zu überarbeiten.
the prince expressed a desire to read casanova's memoirs, and casanova decided to polish the manuscript before sending it to the prince.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: