Sie suchten nach: bestenfalls (Deutsch - Englisch)

fazit: bestenfalls durchwachsen.
conclusion: average, at most.

...auch bestenfalls nur 10 € wert.
...auch bestenfalls nur 10 € wert.

bestenfalls schadet es nicht.
bestenfalls schadet es nicht.

bestenfalls ist er völlig unverständlich.
at best, it would certainly be completely incomprehensible.

er bekommt bestenfalls eine durchschnittliche note.
he will get an average mark at best.

unsinn. das ist bestenfalls eine redewendung.
one thing has nothing to do with the other. it’s an old wives’ tale.

bestenfalls kann man sie als zeitverschwendung bezeichnen.
at best, it can be characterised as a complete waste of time.

bestenfalls dauert der umstieg nur 35minuten!
at best, changing planes takes just 35 minutes!

bestenfalls wiederholen sich die dramen der altvorderen.
at best, the drama of the ancestors gets repeated.

kurz gesagt, der nutzen ist bestenfalls gering.
in short, the benefits are at best small.

bestenfalls handelt es sich hier um absolute dummheit.
this is absolute political stupidity to say the least.

sie schreibt bestenfalls andere formen der unterdrückung fort.
at best, it sustains other types of suppression.

bestenfalls eine handvoll tv-movies or something like that.
bestenfalls eine handvoll tv-movies or something like that.

eilfertig springt diese bei, bestenfalls ohne genauer hinzusehen.
hastily she jumped at this, at best, without looking closely.

gegenwärtig ist die lebensmitteletikettierung bestenfalls vage, schlimmstenfalls bewußt irreführend.
at present food labelling is at best vague, at worst deliberately misleading.

bestenfalls sollten finanzielle unterstützungsmöglichkeiten aus einer hand finanziert werden.
where possible, financial support should come from one source.

gegenmaßnahmen: lüften, sprühen oder schattieren (bestenfalls kombinieren).
countermeasures: air, spraying or shading (best combined).

bestenfalls werden direkte kosten noch durch anderweitige potenzielle vorteile ausge­glichen.
at best direct costs are matched by potential benefits elsewhere.

3) wieso beinhalten bekannte mineralienergänzungen nur bestenfalls höchstens 12 mineralien?
4) why do the well-known mineral supplements contain only about 12 minerals at best?

»vollkommen leblos, bestenfalls tot« (2011) ist ihr erster roman.
»vollkommen leblos, bestenfalls tot« (2011; tr: completely inanimate, at the best dead) is her first novel.