Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vorrichtung zur verbesserung der betriebscharakteristiken einer heizanlage mit tauchbrenner.
apparatus for improving the operational characteristics of a heating appliance with submerged combustion.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
haben alle modernen fenster, wenn sie qualitativ hergestellt sind, die ausgezeichneten betriebscharakteristiken.
all modern windows if they are qualitatively made, have excellent operational characteristics.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren nach anspruch 9, wobei der auswahlschritt auf aktuelle betriebscharakteristiken des sendesystems reagiert.
a method according to claim 9, wherein said selecting step is responsive to current operating characteristics of said transmission system.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die fertigware verfügt über die ästhetischen charakteristiken des massives des baumes, aber mit den mehr optimisierten betriebscharakteristiken.
the finished goods possess aesthetic characteristics of a file of a tree, but with more optimised operational characteristics.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
system zum aufzeichnen von kostenbezogenen informationen zusammen mit zu einer oder mehreren betriebscharakteristiken eines fahrzeuges gehörenden informationen.
system for recording expense type information in combination with information pertaining to one or more operating characteristics of a vehicle.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die industrie gibt die farben für die inneren und äusserlichen arbeiten aus, wobei die betriebscharakteristiken dieser farben verschieden sind.
the industry lets out paints for internal and external works, and operational characteristics of these paints are various.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
optische halbleitervorrichtung mit nichtlinearer betriebscharakteristik
semiconductor optical device having a non-linear operational characteristic
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: