Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
betriebsgewinn
farm profit
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14 Nutzungshäufigkeit: 5 Qualität: Referenz: IATE
betriebsgewinn erzielen
to operate at a profit
netto-betriebsgewinn
net farm profit
betriebsgewinn/betriebsverlust.
operating profit/loss.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-18 Nutzungshäufigkeit: 2 Qualität: Referenz: IATE
insgesamt erzielter betriebsgewinn
total margins
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
betriebsgewinn um 23% gesteigert
profit from operations increased 23%
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
betriebsgewinn/-verlust (ebitda)
operating profit/loss (ebitda)
Letzte Aktualisierung: 2019-07-05 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
auf dem markt erzielter betriebsgewinn
market margins
einflussfaktoren auf den betriebsgewinn (ebita):
influencing factors on operating profit (ebita):
der bilanzgewinn stellt den aufgelaufenen betriebsgewinn dar.
represents the initial investment of the shareholders.
betriebsgewinn im fortgeführten geschäft um 11% gesteigert
profit from continuing operations up 11%
euro* betriebsgewinn (operating income) 1,763 mrd.
==references====external links==*official group website
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03 Nutzungshäufigkeit: 2 Qualität: Referenz: IATE
aussichten für 2015 und fokus auf betriebsgewinn und roic nach steuern
guidance for 2015 and focus on operating profit and roic after tax
auf vergleichbarer basis nahm der betriebsgewinn um 28,4 prozent zu.
on a like-for-like basis the growth in operating profit reached 28.4 percent.
betriebsgewinn erhöht sich um 22% auf 14,5 milliarden franken.
operating profit up by 22% to 14.5 billion swiss francs.
der konsolidierte betriebsgewinn der konzernregion europa nahm in lokalwährung stark zu.
consolidated operating profit in group region europe rose sharply in local currency terms.
• operativ erzielten wir den höchsten betriebsgewinn in der geschichte von roche.
• we recorded the highest operating profit in roche history.
der betriebsgewinn der division pharma lag bei 6,6 milliarden franken vor sonderpositionen.
the pharmaceuticals division posted an operating profit of 6.6 billion swiss francs before exceptional items.
auf nicht bereinigter basis stieg der betriebsgewinn um 1% auf chf 699 millionen.
on a non-adjusted basis, profit from operations climbed 1% to chf 699 million.
betriebsgewinn vor sonderpositionen steigt stärker als verkäufe um 20% auf 8 milliarden franken.
operating profit (before exceptional items) up 20% to 8 billion swiss francs, growing faster than sales.
