Sie suchten nach: bewerbungsfoto (Deutsch - Englisch)

>>> professionelles bewerbungsfoto!
>>> please use only professional made portrait fotos in your resume.

ein aktuelles foto (bewerbungsfoto):
an up-to-date photo (application photo):

4. ist ein bewerbungsfoto nötig?
4. do i need to include a photo with the application?

ebenso sollte das bewerbungsfoto vorhanden sein.
presumably, this development will persist.

ein bewerbungsfoto ist nicht zwingend nötig – wir freuen uns jedoch darüber.
a photo is not absolutely necessary, but we are always pleased to receive one.

- bewerbungsfoto: ein aktuelles bewerbungsfoto vermittelt einen ersten persönlichen eindruck.
- application photo: a recent photo is the first personal impression of yourself.

http://www.fringo.de/content/foto/bewerbungsfoto,220121.html
http://www.fringo.de/content/foto/david-01-05-04--12,220141.html

martin 18.11.09 um 22:17 schaut aus wie ein bewerbungsfoto für die schwiege...
martin 18.11.09 um 22:17 schaut aus wie ein bewerbungsfoto für die schwiege...

da liegt es nahe, dass mit dem bewerbungsfoto ein möglichst positives, sympathisches bild des bewerbers abgeliefert werden soll.
of course, the application photo should give a positive and likeable picture of the applicant.

die bildbearbeitung ist in jedem bewerbungsfoto-shooting inklusive und erfolgt direkt nach der (gemeinsamen) auswahl der motive.
the editing and retouching process is already included in the price and is done for every chosen photo.

der aufwand und die investition in ein gutes bewerbungsfoto lohnen sich in jedem fall. es erhöht die bewerbungschancen, wenn es stimmig zum rest der bewerbung passt und die richtige botschaft signalisiert.
the effort and investment put into a good application photograph will certainly be worthwhile. it increases your chances to be employed if it matches the rest of the application and conveys the right message.

der bewerber/mitarbeiter erklärt hiermit ausdrücklich seine einwilligung, dass innerhalb ecoways seine personenbezogenen daten nebst bewerbungsfoto und sonstigen angaben in einer datenbank aufnimmt und zu den oben genannten zwecken verwenden darf.
the applicant / employee hereby expressly gives his consent to his personal data (as well as application photo and other details) being stored on a database and used for the purposes referred to above.

1. wie läuft ein shooting für bewerbungsfotos oder business portraits ab?
1. how does a shooting for application photos or business portraits work?