Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die bestandsgründung hat durch teilung der bienenvölker oder durch zukauf von bienenschwärmen oder bienenstöcken von einheiten, die den vorschriften dieser verordnung entsprechen, zu erfolgen.
apiaries must be constituted by means of the division of colonies or the acquisition of swarms or hives from units complying with the provisions laid down in this regulation.
14:8 nach einiger zeit ging er wieder hin, um sie zu heiraten. dabei bog er vom weg ab, um nach dem kadaver des löwen zu sehen. da fand er im körper des löwen einen bienenschwarm und honig.
14:8 and after a time he returned to take her, and he turned aside to see the carcase of the lion: and, behold, there was a swarm of bees and honey in the carcase of the lion.