Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bearbeiten
edit
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
bildtitel:
caption :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
& bearbeiten...
document & url
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
[bearbeiten]
[bearbeiten]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bildtitel: ...on the beach
imagetitle: ...on the beach
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bildtitel: new york city skyline
picture title: new york city skyline
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bildtitel sind im download enthalten.
captions are included with the download.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bildtitel: new york city by night
picture title: new york city by night
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bildtitel: "hier fühl ich mich wohl"
image title: "hier fühl ich mich wohl"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
set title "das wird der bildtitel"
set title "here comes the plot title"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bildtitel: brooklyn bridge and new york city
picture title: brooklyn bridge and new york city
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bestimmen sie, wann der bildtitel gezeigt wird:
specify when you want to see the image title.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wort im titel: wort oder textfragment im bildtitel
word in the title: word, fragment or phrase in the title of the picture
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
achtung: die seiten haben noch keine bildtitel.
the pages do not yet include photo-titles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bildtitel: "die sonne,unser ständiger begleiter"
image title: "die sonne,unser ständiger begleiter"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
man kann diese inschriften zum teil als „bildtitel“ ansehen.
to some extent these inscriptions can be seen as "titles".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
die bildtitel von andreas leikauf gleichen der setlist eines rockkonzerts.
andreas leikauf's picture titles are like the set list of a rock concert.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
automatisch: bildtitel zusammen mit menü anzeigen, wenn die maus bewegt wird
auto: displays the title together with the dropdown button ie. when moving the mouse
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zentrale möglichkeit die reine bildlichkeit zu sprengen ist ihm dabei der literarische bildtitel.
a significant means of breaking up the idea of the pure picture is for him the literary title of a picture.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bildtitel: the sagrada familia basilica in barcelona (state of 2002)
picture title: the sagrada familia basilica in barcelona (state of 2002)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: