Sie suchten nach: bin gerade zur tür rein als du angerufen hast (Deutsch - Englisch)

danke, dass du angerufen hast.
thank you for calling.

ich bin gerade zur post gegangen.
i've just been to the post office.

als du angerufen hast, haben wir gerade über dich geredet.
we were just talking about you when you called.

„ja – bevor du angerufen hast, hatte ich sie noch!“
”yes – before you rang up, i still had it!“

das mädchen, welches gerade zur tür hereinkommt, kommt immer zu spät.
the girl coming in at the door now is always late.

schließlich wird der, den du angerufen hast, sich über die zeichen hinaus enthüllen.
eventually the one who is invoked will disclose himself beyond the signs. ...then thou understandeth that thou knowest god by god; not by thyself.

ich bin die, die du angerufen hast.“ sie forderte ihn auf, in einem alten, verfallenen heiligtum nach einem bildnis von ihr zu suchen.
and she invited him to seek out an image of her at an ancient place of worship, now fallen into ruin, from where “i have never taken my gaze off your homeland”.

die teekanne stand auf dem tisch, aber es wuchs kein fliederbaum hervor, und der alte mann, der erzählt hatte, wollte gerade zur tür hinausgehen, und das tat er auch.
the tea-pot was standing on the table, but no elder tree was growing out of it! and the old man, who had been talking, was just on the point of going out at the door, and he did go.

hawu235: photo: › ich habe deinen bruder so lange beschäftigt bis du angerufen hast und gesagt hast, dass du in 5... http://tumblr.com/xdz2ph5nk9
malusnoyume: photo: luffenmeihn: http://tumblr.com/x7h2p6oi4v

bin gerade vom frankfurter konzert (7. nov) zurückgekommen und habe es wirklich genossen! gegen ende hast du highway star gesungen und mit einem security-mann (?) gesprochen, als du bei den bassboxen auf dem boden zu deiner rechten (ich war genau vor diesen boxen in der ersten reihe).
just returned from the frankfurt concert (7 nov) and really enjoyed it! near the end you were singing highway star and talking to a security guy (?) standing by the bass amps on the floor to your right (i was just in front of those amps in the first row).