Sie suchten nach: bioindikatoren (Deutsch - Englisch)

festlegung von umweltindikatoren, einschließlich bioindikatoren
establishment of environmental indicators, including bio-indicators

genetisch-enkodierte bioindikatoren von kalziumionen
genetically encoded bioindicators of calcium-ions

marine vögel haben sich als bioindikatoren für die meeresumwelt in vielfältiger weise bewährt.
marine birds may serve as bioindicators for the marine environment.

beschreibung besonders anfälliger spezies als bioindikatoren für die Überwachung und den schutz gefährdeter habitate oder standorte
identification of particular vulnerable species as bio-indicator for the monitoring and protection of “at risk” habitats or sites

im offh werden bioindikatoren wie schmetterlinge, libellen, marienkäfer, reptilien, fledermäuse und orchideen untersucht.
the offh surveys bio-indicators such as butterflies, dragonflies, ladybird, reptiles, bats, and orchids.

aber am wichtigsten ist, dass flechten sich wegen ihrer empfindlichkeit gegenüber luftverschmutzungen als exzellente bioindikatoren einsetzen lassen.
lichens are usually very long lived. but most important: lichens are excellent biomonitors due to their sensitivity to pollution.

ich glaube, die grenzarbeiterinnen und grenzarbeiter sind so etwas wie bioindikatoren, die den stand von freizügigkeit und gleichen rechten in dieser union anzeigen.
i believe that frontier workers are in some ways like bio- indicators which record the level of free movement and equal rights in this union.

bei diesen projekten handelt es sich umweltverträglichkeitsuntersuchungen im rahmen von geplanten bauxitabbauflächen im amazonasgebiet. libellen werden hier erstmalig als bioindikatoren zur eingriffsbewertung und für spätere monitoringuntersuchungen herangezogen.
these projects are environmental impact assessment studies for a planned bauxite mine in the amazon area. for the first time odonates are used here as bioindicators for the evaluation of the impact and for monitoring studies.

der "world wildlife fund belgien" führt im rahmen eines abkommens mit der kommission aufklärungs- und meßkampagnen mit hilfe von bioindikatoren durch.
under an agreement with the commission, the "world wildlife fund belgium"

in einer zeit, fledermäuse als bioindikatoren der auswirkungen des klimawandels verwendet ( jones et al . 2009), unsere ergebnisse sind ein wichtiger schritt für die implementierung effizienter protokolle zur durchführung schläger vorrats näher an der umfassenden .
at a time when bats are used as bio-indicators of climate change impacts (jones et al. 2009), our results are an important step for the implementation of efficient protocols for performing bats inventories closer to the comprehensive.