Sie suchten nach: bis wir uns wiedersehen (Deutsch - Englisch)

bis wir uns wiedersehen
until i see you again

bis wir uns wiedersehen!
until we meet again!

daß wir uns wiedersehen
to say hello and not goodbye here we are

wir werden uns wiedersehen.
we will meet again.

wir werden uns wiedersehen!!
you will see us again!!

bald werden wir uns wiedersehen
bald werden wir uns wiedersehen

wenn siegreich wir uns wiedersehen,
we are not ready to promise you

wann können wir uns wiedersehen?
when can we see each other again?

ich hoffe, daß wir uns wiedersehen werden.
i hope we shall meet again.

es wird wohl noch 'ne weile vergehen bis wir uns wiedersehen.
it is no suprise now, what you see is me.

bis wir uns wieder sehen.
till we meet again.

es wird ein jahr vergehen, bevor wir uns wiedersehen.
a year will pass before we see each other again.

bis wir loslassen
until we are able

bis wir uns wieder treffen wuerden
before we’d meet again

meine zeit wird kommen im jahr 2010, wenn wir uns wiedersehen
my time to save you all now my time to lay it all out

vielen dank für alles! sicherlich werden wir uns wiedersehen.
thanks for everything! surely we will meet again.

herzliche grüße und segenswünsche von meiner frau helen und mir bis wir uns wiedersehen!
so helen, my wife and me remain with our best regards and blessings until our next meeting!

es dauerte eine weile, bis wir uns durchsetzten.
and it took for 15 years, and then, you see, a new generation took over so now we are considered as grannies, grandpas’, and all the youg ones are around. but you see, the young ones they don’t form a group.

bis wir dem tod bekannt.
we destroy, cause we create.

wir drücken uns ganz fest zum abschied und hoffen, dass wir uns wiedersehen.
we keep hug very tightly and hope we meet again.