Sie suchten nach: bisher erreichte garantierte monatliche rente (Deutsch - Englisch)

das bisher erreichte ist unbefriedigend.
the results to date are not satisfactory.

monatliche rente reicht zum leben
monthly pension is enough to live on

absolute dauerinvalidität: monatliche rente.
absolute permanent invalidity: monthly pension.

der bisher erreichte grad der durchfuehrung der schlussakte
the degree of implementation of the final act reached so far

und das bisher erreichte kann sich sehen lassen.
what has been achieved so far is plain to see, not just in the work on the l-1649a itself, but in the area of organization as well.

zur zeit ruft das bisher erreichte keine begeisterung hervor.
the situation at the moment does not fill us with enthusiasm.

teil 1: das bisher erreichte (pdf, 1.2 mb)
part 1: the achievements (pdf, 1010 kb)

bisher erreichtes
achievements

stellte ihnen ein haus in mohammedia zur verfügung und bewilligte eine monatliche rente.
he then settled at mohammedia with his wife christine in a house made available to them and even received a monthly stipend.

bisher erreichtes bis ende 2014
achievements to end of 2014

ein plan sieht eine monatliche rente von 0,2 % des endgehalts für jedes dienstjahr vor.
a plan provides a monthly pension of 0,2 % of final salary for each year of service.

sie zahlt frühestens ab dem 60. und spätestens ab dem 65. lebensjahr eine monatliche rente;
a monthly income will be paid from age 60 at the earliest, and age 65 at the latest;

was haben wir bisher erreicht?
how far have we got?

die bisher erreichten ergebnisse sind ermutigend.
the results obtained so far are encouraging.

die binnenmarktstrategie - was bisher erreicht wurde
the internal market strategy - progress so far

keines dieser ziele wurde bisher erreicht.
neither goal has been achieved.

die bisher erreichten fortschritte werden hier bewertet:
an assessment of progress to-date is available here:

tatsache ist, dass die bisher erreichten fortschritte enttäuschend sind.
the truth is that progress has been disappointing.

teil d: die binnenmarktstrategie ‑ was bisher erreicht wurde
part d: the internal market strategy - progress so far

fassen wir zunächst zusammen, was wir bisher erreicht haben:
to resume the conclusions we have arrived at so far: