Sie suchten nach: bist du darüber informiert worden (Deutsch - Englisch)

sind sie darüber nicht informiert worden?
is that not possible?

„ich bin heute darüber informiert worden.
„ich bin heute darüber informiert worden.

die einsatzleitung sei darüber aber nicht informiert worden.
none of them were reprimanded for that desertion.

wer ist darüber informiert?
who knows about it?

eine erklärung darüber, ob der urheber informiert worden ist.
a statement of whether the originator has been informed.

ich wurde darüber informiert.
i have been informed about them.

ist der rat darüber informiert?
has the council been informed of this?

tierschutzorganisationen haben darüber informiert.
animal welfare organisations have enlightened us on the subject.

das parlament ist regelmäßig informiert worden.
parliament has been briefed on a regular basis.

aber weder unsere fraktion noch die anderen fraktionen sind darüber informiert worden.
but neither our group nor the other groups were informed.

die örtlichen behörden seien informiert worden.
die örtlichen behörden seien informiert worden.

wir fragen sie, ob sie informiert worden sind.
we would ask you whether you have been informed and whether this was done.

die fragesteller sind natürlich bereits informiert worden.
the authors of the questions have naturally been informed.

- wenn sie darüber informiert worden sind, dass sie aus irgendeinem grund eine schwache abwehr
- if you have been told that you have poor immunity to infections for any reason, such as due to

die ausschussmitglieder sind über diese maßnahme informiert worden.
members of the committee have been informed of this measure.

der verantwortliche minister, plichta, und der vize-minister, dierks, sind darüber nicht informiert worden.
the minister, plichta, and the deputy minister, dierks, were not even informed about this.

die eib ist von den projektträgern des projekts tenke fungurume darüber informiert worden, dass die erste projektphase fertiggestellt wurde.
the eib has been informed by the sponsors of the tenke fungurume project that the initial phase of the project has been completed.

es wäre schön gewesen, wenn ich eher darüber informiert worden wäre, so hätte ich das problem rechtzeitig klären können.
i would have liked to be informed earlier so i could correct the situation in time.

wir möchten, dass du darüber informiert bist warum das so ist und ob sich daran etwas ändern wird.
we want you to be informed why this is the case and whether it will be changed.

darüber informierte uns die kommission.
the commission has provided us with information on this.