Sie suchten nach: bist du dran (Deutsch - Englisch)

hier bist du dran.
this is where you step in.

bist du...
are you...

bist du ?
?

hu bist du
hu are you ok

das bist du.
on this sunny day.

also nun bist du dran!
also nun bist du dran!

‚wo bist du?‘
‘were are you?’

bald bist du dran, bashar!
it's your turn soon, bashar!

bist du lehrer
you are my teacher

bist du abgerutscht ?
were you going into ?

bist du interessiert?...
bist du interessiert?...

aber jetzt bist du dran! versuch es wenigstens ein mal.
try it yourself. once.

du bist, du bist, du bist, du bist,
you are, poetry in motion

"jetzt bist du dran!" sagte er zu dem jungen schäfer.
he turned to the shepherd boy. "it is your turn now."

anja – als nächstes bist du dran, du kannst ja bambi gleich mitnehmen!
anja - it's your turn next, you can take bambi with you!

jetzt bist du dran: der pot beträgt mittlerweile $200, der zu erbringende einsatz $40.
now it's your turn: by now the pot amounts to $200 and the required bet is $40.

es ist uns jedoch aufgefallen, das cati sich bei diesen bildern die augen kurzzeitig selber zugehalten hat. ja cati, gleich bist du dran!
but we could see that cati, watching this action, sometimes shut her eyes. yes, cati, soon it will be your turn!

die anderen riefen ihr zu: „du hast dein kind verhungern lassen, jetzt bist du dran!« nur schwester restituta fütterte sie.
the other prisoners yelled at her: «you let your baby die of hunger—now it's your turn!» but sister restituta fed her with her own hands.

es giebt so vieles, was ich berichten koennte, aber wir haben keine zeit. wir haben bill aus new brunswick am telefon. bist du dran bill?
hi folks. i am alan watt and we’re cutting through the matrix. it’s amazing how time flies with me. i’ve got so much i’d like to say but we don’t have time. we’ve got bill from new brunswick on the telephone.

arthur rössler, der bereits egon schiele entdeckt hatte, sagte damals zu meinem vater: schiele habe ich bekannt gemacht, jetzt bist du dran.
we were friends with rössler and were allowed to tend his flat in vienna for six weeks during vacation time, which was a great mention for us. arthur rössler, who had already discovered egon schiele, back then told my father: i made schiele popular, now it is your turn.