Sie suchten nach: bitte um einhaltung der liefertermine (Deutsch - Englisch)

- strenge einhaltung der festgelegten liefertermine
- rigorous observance of the established deadlines

bitte um:
request:

bitte auf die einhaltung der kleiderordnung achten.
please pay attention to the dressment rules.

die einhaltung der
to the compliance and

einhaltung der vorschriften
compliance

medikamenteneinnahme, einhaltung der
drug compliance good

- einhaltung der lieferfristen
- mantaining the delivery dates;

- einhaltung der qualitätsanforderungen;
- compliance with the minimum quality requirements;

(einhaltung der lieferfrist, ...)
(on time delivery, ...)

und die pünktliche einhaltung der liefertermine haben für uns oberste priorität.
meeting the deadlines of delivery dates we are specialised in small and middle sized product series and are producing for clients on the german, french and other european markets.

sicherstellung des produktionsbeginns und der liefertermine
ensuring that start of production and delivery dates are met

3. stornierung und verschiebung der liefertermine
3. cancellation and adjustment of delvery dates

maßgebend für die einhaltung der liefertermine oder der lieferfristen ist der eingang der ware bei der abladestelle.
compliance with the delivery date or delivery deadline is determined by when the goods are received at the drop-off point.

kosequente sicherung der liefertermine und kurze reaktionszeit,
consistent meeting of supply deadlines and short reaction times,

(4) für die einhaltung der lieferfristen und liefertermine ist der zeitpunkt der absendung ab werk maßgebend.
(4) the time of the dispatch of the goods ex works will be decisive for the matter of observance of the delivery periods.

(4) für die einhaltung der lieferfristen und liefertermine ist der zeitpunkt der absendung ab werk maà gebend.
(4) the time of the dispatch of the goods ex works will be decisive for the matter of observance of the delivery periods.

auch unsere kunden ersuchen wir um einhaltung dieser vorsichtsmaßnahmen.
we also request that our customers observe these precautionary measures.

eine fristengerechte leistung stellt sicher, dass unternehmen durch die einhaltung der liefertermine millionen an potenziellen vertragsstrafen vermeiden können.
performing to schedule ensures companies can avoid millions of dollars in potential contract penalties by meeting product delivery dates.

eu-kommission ersucht frankreich nachdrücklich um einhaltung der eu-vorschriften zur identifizierung von pferden
commission urges france to comply with eu rules on identification of horses

die anmeldung ist bereits eröffnet, die organisatoren bitten um die einhaltung der n-1-regel.
registration is already open, n-1 rule apples.