Sie suchten nach: blaufärbung (Deutsch - Englisch)

blaufärbung verhindert werden.
prevented by the addition of a few drops of hydrogen peroxide.

der bpb-test zeigt eine blaufärbung.
the bpb test shows a blue staining.

der bpb-kontrolltest zeigt eine blaufärbung.
the bpb control test shows a blue staining.

blaufärbung der haut (lippen und fingerspitzen)
blue skin colour (lips and finger tips)

der bpb-kontrolltest zeigt keine blaufärbung.
the bpb control test shows no blue staining.

schmerzen, kälte oder blaufärbung der finger oder zehen
pain, coldness, or blue coloration of fingers or toes

auffälligster unterschied gegenüber andalusien ist die blaufärbung der türen.
most remarkable difference to andalusia is the blue color of the doors.

- unerwartete blutungen oder blaue flecken oder blaufärbung der finger
109 • swelling around your face, or swollen glands in your neck, armpit or groin • unexpected bleeding or bruising, or your fingers turning blue • a sore throat, or more infections (such as colds) than usual.

eine dadurch bedingte blaufärbung hat jedoch keinen einfluss auf die eingestellte
the resultant blue colouring will not, however, affect the achievement of the required

innerhalb von 30 minuten muß eine blaufärbung oder ein blauer niederschlag auftreten.
a blue coloration or a blue precipitate should appear in less than 30 minutes.

eine blaufärbung ist als anzeichen für native stärke in der probe zu werten.
a blue colouration indicates the presence of native starch in the sample.

enthält die probe modifizierte stärke, tritt nicht unbedingt eine blaufärbung ein.
when the sample contains modified starch the colour may not be blue.

die blaufärbung war immer noch da, genau so wie die weißen und braunen flecken.
the blue color on my face was still there, so was the brown and white patches on my neck and back.

man erhält ebenfalls eine kräftige blaufärbung mit guten echtheiten, wie insbesondere guten waschechtheiten.
the result is likewise a deep blue dyeing having high fastness properties, such as, in particular, high wash fastness properties.

dabei kommt es zusammen mit wasserstoffperoxid zu einer oxidation und einer blaufärbung durch benzidinblau.
an enzyme in blood causes the oxidation of benzidine to a distinctively blue-coloured derivative.

man titriert sofort mit 0,025 m jodlösung (2.3.1.5), bis die blaufärbung 10-15 sekunden lang bestehen bleibt.
titrate immediately with 0,025 m iodine (2.3.1.5) until the blue coloration persists clearly for 10 to 15 seconds.

mögliche schwellungen und blaufärbungen verschwinden meistens nach zwei wochen. es können gefühlsveränderungen auftreten.
any swelling and bruising generally disappears within about two weeks. sensory disturbance may occur.