Sie suchten nach: bleib weg (Deutsch - Englisch)

bleib weg davon!
keep away from that.

'"bleib weg von mir!"
'"stay away from me!"

„bleib weg wenn du kein interesse hast“
„stay away when you have no interest“

bleib weg von mir, ich bin sehr erkältet.
keep away from me because i have a bad cold.

da hieße die antwort dann „nein, danke, bleib weg mit dem schmarrn“.
to this, my reply would be “no thanks, don’t want your nonsense“.

5 und sprechen: bleib weg und rühr mich nicht an, denn ich bin für dich heilig.
5 which say, stand by thyself, come not near to me; for i am holier than thou.

- schmerzen in brustkorb bleiben weg;
- disappearance of pain in my ribs and chest.

ermutigt die Öffentlichkeit zu bleiben weg von höhlen und auf jeden bericht
encouraging the public to stay away from caves and to report any

14 die Ältesten bleiben weg vom tor, und die jünglinge lassen ihr saitenspiel.
14 the elders have ceased from the gate, the young men from their music.

denken sie daran, zu bleiben weg von monstern beim sammeln die goldenen eier.
remember to stay away from monsters while collecting the golden eggs.

neben den privaten problemen kommen berufliche hinzu: die patienten bleiben weg.
to make matters worse, his practice is all but collapsing, as all of his patients have left.

auch bleiben weg von mit trockner blatt in den trockner, da diese auch die haut reizen und akne verursachen.
also, stay away from using dryer sheets in your dryer as these also irritate the skin and cause acne.

bleiben weg, und "voll von falschen bewertungen ... , 01/09/2014
stay away, and 'full of fake reviews ... , 01/09/2014

bauernhaus in einem großen, großen einrichtungen, ideal für diejenigen, die bleiben weg vom chaos mögen.
farmhouse in a great, great facilities, ideal for those who like to stay away from the chaos.

all diese dinge, und in der lage zu bleiben weg von verletzungen, zusammen mit der fähigkeit, einfach mein spiel spielen und hart arbeiten.
all those things, and being able to stay away from injuries, along with being able to just play my game and work hard.”

den versuch machen, eine position, die ihnen nicht zu viel stimulation ist und bleiben weg von denen, die tun, zu verwenden.
make an attempt to use a position that doesn’t give you too much stimulation and stay away from the ones which do.

"ich versuchte es heute gegen ein paar von den jungs. ich bleibe weg von einem kerl wie douglas [murray] sicher vor freitag, aber für jetzt, danny [briere] und david desharnais bekommen einen geschmack ", bot der sechs-fuß, 194-pfund-stürmer, der spielt weit größer als er aussieht.
“i tried it out today against a couple of the guys. i’ll stay away from a guy like douglas [murray] for sure before friday, but for now, danny [briere] and david desharnais are getting a taste,” offered the six-foot, 194-pound forward, who plays far bigger than he looks.