Sie suchten nach: bleibt es dabei? (Deutsch - Englisch)

für uns bleibt es dabei.
as to us it stays like that.

auch hier bleibt es dabei:
auch hier bleibt es dabei:

natürlich bleibt es nicht dabei.
of course he doesn't stick to just that.

aber bleibt es dabei? die liebe oder
but will it last? love

dabei bleibt es.
caution investors about this.

worum geht es dabei?
what is the subject matter?

bleibt es ein original .
bleibt es ein original .

hoffentlich bleibt es so!
we hope it remains so!

aber bei der ruhe bleibt es ...
all of a ...

bleibt es bei kommissar patten?
will it remain with commissioner patten?

andernfalls bleibt es bei lippenbekenntnissen.
otherwise it will only be paying it lip service.

abstrakt bleibt es dennoch keineswegs.
but vocally it is an odd choice.

und dabei bleibt es ja nicht!
und dabei bleibt es ja nicht!

ansonsten bleibt es bei einem dogmatismus.
ansonsten bleibt es bei einem dogmatismus.

solange er sucht, bleibt es spannend.
as long as he is searching, it stays exciting.

festzuhalten bleibt: es wird etwas passieren.
only one thing is certain: something will happen.

bleibt es dabei, vermag putin die bedingungen in der ostukraine nach belieben zu diktieren.
their position is growing weaker by the day. if things continue this way putin will be able to dictate the conditions in eastern ukraine as he pleases.

dennoch bleibt es dabei: für den großteil der fischarten weltweit kann vom aussterben nicht die rede sein.
the fact remains, however, that for most fish species in the world there is no danger of extinction.

ein lederkorsett das keine losen versprechungen macht, durch die verwendung von edelstem nappa leders bleibt es dabei.
a leather corset that doesn't make false promises: with the use of finest nappa-leather we keep our promises.

trotzdem bleibt es dabei: wir wollen nicht hinter den aufklärerischen personalismus zurück, den der islam nicht kennt.
nevertheless, this remains: we do not want to give up the personalism of the enlightenment which islam does not know.