Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
heute ist es schweinekalt, wolken ohne ende und sie haben für heute nachmittag blitzeis angesagt.
today it is pig-cold, clouds without end and them announced for today in the afternoon flash ice.
das wetter war ja nicht wirklich optimal für eine dienstreise nach strasbourg . sne, blitzeis , nebel und was weiß ich nicht noch alles .
the weather was not really ideal for a business trip to strasbourg. snow, blitzeis, fog and what i still do not know everything.
[…] dem letzten bowling vom märz 2008 war es trotz blitzeis in kitzingen mal wieder soweit . zwei runden bowling mit drei echt gut […]
[…] dem letzten bowling vom märz 2008 there was black ice in kitzingen, despite that time again. zwei runden bowling mit drei echt gut […]
es wurde ein problem behoben, bei dem azurblaue nebel am ende der lichtspektrum-phase irrtümlicherweise 'blitzeis' wirken konnten.
fixed an issue where azure fog may incorrectly trigger flash freeze at the end of the light spectrum phase.
in der zeitung las ich, dass gestern auf den autobahnen des bundeslandes vier autofahrer durch eisregen umgekommen waren. „blitzeis“, hieß es in der schlagzeile.
hostages of the franks, hostages of the romans from the south.
hebt ein triebwerk zum ersten mal am flügel einer linienmaschine ab, hat es bereits alles erlebt, was ihm in der luft zustoßen könnte – extreme hitze und kälte, monsunartige regengüsse, blitzeis, hagel- und vogelschlag. luftfahrtantriebe werden schon sehr früh in der entwicklungsphase auf herz und nieren geprüft.
when an engine takes off for the first time on the wing of an airliner, it has already been subjected to everything it might encounter in the air – extreme heat and cold, monsoonlike rain, freezing rain, pounding hail and bird strikes. aircraft engines are put to the acid test early on in the development phase.
