Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die funktion blockplan laden im untermenü weitere funktionen des menüs symbole wurde durch das untermenü blockplan ersetzt.
the load block sheet function from the other functions submenu of the symbols menu has been replaced by the block sheet submenu with the load block sheet and create block symbol functions.
zur vereinfachten navigation beim hierarchischen designs wurde das untermenü weitere funktionen des menüs symbole um die funktion blockplan laden zum laden des hierarchischen blockschaltbildes eines mauselektierbaren blocksymbols erweitert.
the load block plan function for loading the hierarchical circuit diagram sheet of a mouse-selectable block symbol has been added to the other functions submenu from the symbols menu.
bei anwendung der über die linke maustaste erreichbaren kontextfunktion laden makro auf ein blockplansymbol erscheint nun eine auswahl mit den optionen laden blocksymbol und laden blockplan womit wahlweise das blocksymbol oder der blockschaltplan anstatt das wie bisher nur das blocksymbol geladen werden kann.
the load block symbol and load block plan options for loading either the hierarchy block symbol or the hierarchy block plan have been added to the load macro context menu function for block plan symbols.
eine endliche projektive ebene der ordnung formula_130 lässt sich kombinatorisch als ein "symmetrischer" formula_131-blockplan auffassen.
a finite projective plane will produce a finite affine plane when one of its lines and the points on it are removed.
wird die funktion symbole / weitere funktionen / layoutbauteil platzieren auf einem hierarchischen unterschaltplan verwendet, der nicht mit blockplan laden geladen wurde, so erscheint nun im layout eine auswahlliste aller mit dem selektierten symbol verknüpften bauteile mit anzeige des platzierungsstatus.
the system now displays a selection list of connected layout parts with placement status for the selected scm symbol when using the symbols / other functions / place layout part function on a hierarchical sub-circuit which wasn't loaded with load block sheet .