Sie suchten nach: bovary (Deutsch - Englisch)

frau bovary
madame bovary

bovary seufzte.
"ah!" said bovary.

frau bovary seufzte.
madame bovary sighed.

madame bovary (1966)
madame bovary (1966)

frau bovary besuchte ihn.
madame bovary went to see him.

2006 - 2009 „madame bovary“
2006 - 2009 „madame bovary“ (in german)

frau bovary war unwillig darüber.
madame lost her temper.

bovary ward blaß und beinahe ohnmächtig.
bovary turned white to fainting.

und wie denkt herr bovary darüber?«
but what does monsieur bovary think of it?"

bei tagesanbruch traf die alte frau bovary ein.
at daybreak madame bovary senior arrived.

»frau bovary, was muten sie mir zu!«
"madame! what do you mean?"

auch frau bovary grübelte über den toten nach.
madame bovary senior was thinking of her husband.

als er fort war, sagte homais zu bovary:
then, as soon as he had gone, monsieur homais said to the doctor—

frau bovary legte sich ihr tuch über das unbedeckte haar.
she knotted her fichu round her bare head.

bei seinem eintritt kam ihm frau bovary lebhaft entgegen.
as he came in, madame bovary arose hurriedly.

frau bovary sagte, sie hätte noch nie einen gehabt.
madame bovary had never fainted.

»ach so, frau bovary: ihr herr schwiegervater ist gestorben!«
"ah, yes! madame. your father-in-law is dead."

ich leide!« rief bovary und warf zornig ein fünffrankenstück hinein.
i am in pain!" cried bovary, angrily throwing him a five-franc piece.

bovary versprach sogar, material und medikamente umsonst zu liefern.
bovary even undertook to provide the machine for the operation.

frau bovary war in ihrem zimmer. kein mensch durfte sie stören.
madame was in her room, which no one entered.