Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
steuerungssystem fÜr brandmeldeanlagen mit peripheren brandschutzeinrichtungen und einer brandmeldezentrale.
control system for fire alarm installations with peripheral fire protection devices and a central fire alarm system.
brandabschnitte werden durch brandklappen und brandmelder ausgestattet und mit der kundeneigenen brandmeldezentrale verbunden.
fire areas are equipped with fire guards and fire signals and connected to the customer’s own fire reporting centre.
kommunikationssysteme für diese anwendung beinhalten ein feuerwarnsystem, das an die örtliche brandmeldezentrale angeschlossen ist.
communication systems for these applications include a fire alarm system that is connected to the local fire department.
eine kombinierte brandmeldezentrale im kontrollraum des werks übernimmt die vollautomatische steuerung und Überwachung der brandschutzeinrichtungen.
a combined fire detection control panel in the control room of the plant provides fully automated control and monitoring of the fire protection equipment.
"hallo, ich bin für eine brandmeldezentrale verwendet nimporte suchen, welche art qauf mindest... lesen sie mehr
"hello, i am looking for a central fire alarm used nimporte what type qauf minimum 2 zones even ... read more
die feuerwehr findet an stelle der alten brandmeldezentrale eine feuerwehr-einsprechstelle im gewohnten design, aber mit neuer technologie vor.
although the user interface is the same as the old unit that the firemen are familiar with, this one is based on state-of-the-art technology.
so wurden im ganzen haus die brandmelder getauscht, sowie eine neue brandmeldezentrale installiert, die neben vielen technischen finessen vor allem effizienten brandschutz gewährleistet.
this was how our fire detectors in the hotel were replaced, as well as a new central fire alarm system installed, both of which guarantee efficient protection against fires aside from all other technical refinements.
beispiel einzelhandel: die gesamte gebäudetechnik, die brandmeldezentrale, das erp-system – alle werden über dasselbe physikalische netz abgewickelt.
for example, in retail: the building's technical systems, the fire alarm system, the erp system—everything runs on the same physical network.
klare geometrische formen und gespannte oberflächen charakterisieren die einzelnen komponenten über das gesamte produktspektrum hinweg. so entstand eine durchgehende designsprache, die vom rauchmelder über druckknopfmelder bis zur brandmeldezentrale alle wesentlichen bestandteile einer gebäudesicherheitsanlage umfasst.
each of the individual components across the entire product range is defined by clear geometric forms and tight surfaces. this created a uniform language of design extending across all essential aspects within a facility security system, from the smoke detectors to the manual alarms and the fire detection control panel.
hekatron bietet zwei unterschiedliche lösungen: hekatron remote professional für den errichter zur anzeige, bedienung sowie zur programmierung und hekatron remote mobile als app für den errichter und den betreiber zur anzeige und bedienung der brandmeldezentrale.
hekatron offers two different solutions: hekatron remote professional for installers to access display, control and programming functions, and hekatron remote mobile as app for installers and operators to access fire alarm control panel display and control functions.
beschreibung: "hallo, ich bin für eine brandmeldezentrale verwendet nimporte suchen, welche art qauf mindestens 2 zonen, auch wenn es mehrere regulatorische fairre bietet danke"
description: "hello, i am looking for a central fire alarm used nimporte what type qauf minimum 2 zones even if it is more regulatory fairre offers thank you"
- beim auftreten einer situation bei einer oder mehreren entdeckungsanlagen wird jene situation an die brandmeldezentrale vermittelt, wo die warnung oder die frühwarnung durch die akustischen meldanlagen ausgelöst wird, und wo eventuell die evakuierungsanlagen, die aufzüge usw. automatisch gestartet werden.
- when one or several sensors detect a certain event, a signal will be sent to the central fire unit which sets off a warning or pre-warning of the acoustic alarm system and, possibly, will automatically turn on the escape doors, the elevators, etc.