Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
für das schnelle vorankommen auf der strasse und rennstrecke muss auch ein sicheres anhalten garantiert sein, deshalb wurde die zweite bremse vorne ein wichtiger punkt im lastenheft der techniker.
for fast acceleration on the road and track, safe braking is essential - so the second front brake was an important part in the engineers' specifications.
da ohnehin die bremse vorne wieder richtig eingestellt werden musste und vom puky-kinderfahrrad nun noch eine passende felge übrig war, habe ich heute die alte felge damit ersetzt.
since i had to adjust the front wheel brake anyway and there was a steely front wheel rim left over from the puky childrens bike i replaced the old rim with this.
ich fahre dann weiter ab, ohne viel mit der bremse vorne zu arbeiten und wechsle in heiligenblut die bremsklötze. sie sind total verglasst . unglaublich, neue bremsklötze mit einer lebensdauer von nicht einmal 500km.nie mehr nehme ich sinterbeläge.
then i drive down and change the brake pads in the next town.