Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
unter den
houses in the village.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unter den...
the publications' editors include also scientists...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unter den mond
under the moon
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unter den brücken
unter den brücken
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unter den linden).
unter den linden).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- unter den cellisten:
a real discovery! - cellists:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tom zuckte mit den achseln.
tom shrugged.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anwendung: auf die frisch gereinigte haut unter den achseln auftragen.
application: apply to the freshly cleaned skin under the armpits.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der doktor zuckte mit den achseln.
the doctor shrugged.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
man konnte nur mit den achseln zucken.
nothing remained but to shrug our shoulders.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das eine ist unter den achseln, das andere ist das, was man unter dem hemd sieht.
'transparent ' is what your shirt may be, while 'perspiration' is what is sometimes seen under the arms.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
dann aber zuckte er bedenklich mit den achseln.
but he made a slow gesture with his shoulders.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die protzen aber zucken mit den achseln darüber.
the money-bags of course merely shrug their shoulders.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wronski zuckte ein ganz klein wenig mit den achseln.
vronsky slightly shrugged his shoulders.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nicht, zuckt mit den achseln, & sagt: “aber
may shrug his shoulders and say, “i don't know, but e is lighter
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
um zu kommunizieren, kratzen wir fraktionslose uns unter den achseln, stecken die zunge heraus und stoßen grunzlaute aus.
therefore, when we, the non-attached members, communicate among ourselves, we scratch under our armpits, we stick our tongues out and we make grunting noises.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
altan zuckte mit den achseln. »ich weiß nicht genau.
altan shrugged.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber schließlich zuckte er traurig mit den achseln und warf ihn beiseite.
but eventually, he shrugged sadly and threw it aside.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
emma zuckte mit den achseln und öffnete fortan nicht mehr das klavier.
she shrugged her shoulders and did not open her piano again.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"gift. ich fragte: "gas?" er zuckte mit den achseln.
"poison." i asked: "gas?" he shrugged his shoulders.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung