Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
diese dokumente müssen enthalten: bestellungsnummer, mengen und mengeneinheit, brutto-, netto- und ggf. berechnungsgewicht, artikelbezeichnung sowie artikelnummer und die restmenge bei teillieferungen.
these documents shall contain: the order number, the quantity and units of quantity, the gross, net and charged weight, the article description with our article number and the remaining items still to be delivered.
ist im bescheid über die schadenersatzhöhe für die enteignung wegen straßenbau der schadenersatzbetrag in brutto / netto zu unterteilen? im ergebnis stellt sich die frage: ob der schadenersatzbetrag sich unterscheiden sollte abhängig davon, ob der eigentümer mehrwertsteuerzahler ist oder nicht?
in a decision establishing the amount of compensation for the expropriation of land intended for the construction of a road, is it necessary to break down the compensation amount into gross/net? in consequence, the following question arises: should the amount of compensation vary depending on whether or not the owner is a vat payer?
die (brutto-/netto-) last aus der grundversorgungsverpflichtung anhand des postprojekts "rechnungswesen 2007" - studie für uvek (schweizerisches department für umwelt, verkehr, energie und kommunikation)
cost of the universal service obligation: review of the approach of swiss post - study for swiss department of environment, transport, energy, and communications (uvek)
bei den warenlieferungen mit verschiedener qualität wird der preis für die wareneinheit jeder art, der sorte, des typs, der marke individuell festgestellt, wofür die spezifikationen oft verwendet werden. wenn in die grundlage des preises die waageeinheit gelegt ist, muss man den charakter des gewichts (brutto, netto) berichten oder, über das einschalten in den preis des wertes der verpackung und der verpackung vorzubehalten.
by deliveries of the goods with different quality the price is established for a commodity unit of each kind, a grade, type, the stamp individually for what specifications are frequently used. if weight unit is put in a price basis, it is necessary to specify character of weight (gross, net) or to stipulate about inclusion in the price of cost of container and packing.