Sie suchten nach: charakteristischer knick in der messkurve (Deutsch - Englisch)

der clevere knick in der optik
the clever bend in the optics

grosse schwertformen mit knick in der mitte, positiv/negativ.
grosse schwertformen mit knick in der mitte, positiv/negativ.

in den einstellungen a wurde das maximum der messkurve auf 0° ausgerichtet.
in settings a the maximum of the measured curve was rotated to 0°.

danach folgte ein grosser knick in ihrer karriere.
afterwards followed an arupt interruption in her career.

kleine einrisse im rand, davon einer hinterlegt, knick in der unteren linken ecke.
small tears in margin, one tear backed, one crease in lower left corner.

bei apollo 15 könnte das der knick in der hadley-rille am fuße des apenninengebirges sein.
with apollo 15, this might be the sharp bend in hadley rille at the foot of the apennine mountains.

0267648 knick in 14 mm abstand vom ansatz, winkel 20°
curved in 14 mm distance from tip (45° angle)

in beiden fällen sind die ersten 2.5 – 5 cm der messkurve zur impedanzmessung nicht nutzbar.
hence the first 1 to 2 inches of the trace are unlikely to be suitable for a stable reading of impedance.

wissenschaftler sprechen von einem knick in der bevölkerungskurve der länder afrikas und asiens zwischen den jahren 1940 und 1970.
scientists speak of a sharp rise of the population curve of the countries of africa and asia between 1940 and 1970.

weniger ausgeprägt ist dieser knick in der rollwiderstandsleistung (4), aber auch hier ist die abnahme sichtbar.
less obvious, but also remarkable is this break at the plot of the power needed to overpower rolling resistance (4).

der „knick in der optik“ hilft intelligenten kameras, in beengten anwendungen den Überblick zu behalten.
the head adapter ensures that intelligent cameras get a good overview in every nook and cranny.

seine bemerkung "da ist ja ein knick in der linie" war einer der tiefsten punkte in meinem projekt.
his comment "there's an ugly bend in the keel line" was one of the deepes points of the flame project.

1105 alvis gb, 1959, verkaufskatalog, three litre, 8 seiten, knick in der mitte, sonst guter zust. 10
1105 alvis, gb, 1959, catalog, three litre, 8 pages, with a crease in the middle, otherwise good condition 10

die verschiedenen bereiche der messkurve können zur deutlicheren abtrennung voneinander durch senkrechte linien markiert werden.
the different regions of the measured curve can be marked by vertical lines for better separation.

die einbeziehung der eingedrückten punkte und der scharfen knicke in der analyse
the inclusion of indented points and sharp creases in the analysis

das lokal befindet sich in den beiden obersten etagen des 250 meter hohen dc towers mit dem charakteristischen knick in der fassade, der vom pariser stararchitekten dominique perrault entworfen wurde.
it occupies the top two floors of the 250-meter skyscraper designed by parisian star architect dominique perrault, with its instantly recognizable zigzag façade. close by, in the middle of the green danube park, stands the danube tower, opened in 1964.

eine positive berichterstattung über die new york knicks in der newsday wird wohl zukünftig die regel sein.
a positive coverage of all things new york knicks in the newsday will probably be the rule in the future.

jedoch scheiterten die knicks in der zweiten runde der play-offs 2013 an den indiana pacers.
in the 2013 nba draft, the knicks selected tim hardaway jr as the 24th pick in the first round.

115 x 33 cm. kaum vergilbt, wenige knicke in der montierung. (16438)
115 x 33 cm. kaum vergilbt, wenige knicke in der montierung. (16438)

anhand der meßkurve lässt sich die induktionszeit ermitteln, welche über die oxidationsstabilität der probe aufschluß gibt.
on the base of the measuring curve the induction time is calculated, which is proportional to the oxidation stability of the sample.