Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der jahrtausendwechsel: die ganze welt spekulierte darauf, dass computer abstürzen und die welt ihrem untergang näher kommt.
the turn of the millenium: speculations about major computer breakdowns; the world taking one step closer to its own doom.
seien sie bitte vorsichtig mit -f, da der computer abstürzen kann oder es können daten auf dem dateisystem beschädigt werden.
be warned that -f is not generally a good idea as it might crash the computer or damage data on the file system.
tatsächlich können sie im bereich des filterns fast alles tun, was sie möchten. beachten sie, dass ein kleiner fehler in einem kernel-modul ihren computer abstürzen lassen kann.
in fact, you can do almost everything you want in this filtering world. beware that a little error in a kernel module can severly crash the computer.