Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
active dämpfungsschaltung
active damping circuit
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
infrarotsignalempfänger mit dämpfungsschaltung
infrared signal receiver with attenuating circuit
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
spannungsgleichrichtungs- und dämpfungsschaltung
voltage rectifying and smoothing circuit
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
signalverstärkungs- und/oder dämpfungsschaltung.
circuit for amplifying and/or attenuating a signal.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dämpfungsschaltung mit einer viertelwellenlängenleitung
attenuating circuit using a quarter-wave line (s)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
digital steuerbare dämpfungsschaltung für audiosteller
digitally controllable attenuator circuit for audio
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
digitale dÄmpfungsschaltung fÜr elektronische fÜllstandsanzeiger.
digital smoothing circuit for electronic level indicators.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verstärker mit variabler verstärkung und dämpfungsschaltung
variable-gain amplifier circuit and attenuator circuit
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gleichrichtungs- und dÄmpfungsschaltung mit doppelendigem umrichter
rectifying/smoothing circuit and double-ended converter
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dämpfungsschaltung für den antennenschwingkreis eines funk- sendeempfangsgeräts.
damping circuit for the antenna resonance circuit of a radio transmitter-receiver.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
fernsehtuner mit einer dämpfungsschaltung für das fm-rundfunkband
television signal receiving tuner with frequency-modulation broadcast-band attenuation circuit
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
telefon-leitungsschnittstelle, nebenton-dÄmpfungsschaltung und verfahren
telephone line interface, side-tone attenuation circuit and method
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
digitale dämpfungsschaltung für einen interaktiven compact-disc-spieler.
digital signal attenuation circuit for a compact disc-interactive player.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dämpfungsschaltung für einen gleichrichter, dessen betriebsverfahren und leistungswandler der diese anwendet
a snubber circuit for a rectifier, method of operation thereof and power converter employing the same
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dämpfungsschaltung nach anspruch 3, worin das zweite dämpfungsverhältnis 1:1 beträgt.
the attenuator circuit of claim 3, wherein the second attenuation ratio is 1:1.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
eine dämpfungsschaltung 6 bewirkt, daß nur ein teil des langzeit-mittelwertes lm weitergeleitet wird.
only part of the long-time average value lm.sub.r1 is conducted further due to a damping circuit 6.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dämpfungsschaltung für eine einrichtung zur anzeige des niveaus einer flüssigkeit in einem tank, insbesondere für kraftfahrzeuge.
a damper circuit for a device for indicating the level of liquid in a tank, particularly for motor vehicles.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
schließlich wird noch in einem anschließenden bandpaß 7 radindividuell die Übernahme des ausgangssignals der dämpfungsschaltung 6 auf den langzeit-korrekturfaktor lz begrenzt.
finally, the adoption of the output signal of the damping circuit 6 for each individual wheel is restricted to the long-time correction factor lz.sub.r1 in a following band pass filter 7.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dÄmpfungssystem mit unabhÄngig einstellbaren dÄmpfungsschaltungen
damping system having separately adjustable damping circuits
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: