Sie suchten nach: da ärgert sich aber jemand (Deutsch - Englisch)

sie ärgert sich über mich.
she is very annoyed with me.

(68:04) da hat sich aber jemand richtig doll zeit gelassen.
(68:04) da hat sich aber jemand richtig doll zeit gelassen.

er ärgert sich immer häufiger.
more and more often, he gets angry.

ist aber jemand unwissend, der sei unwissend.
but if any man be ignorant, let him be ignorant.

wenn sich aber jemand über dein gesicht lustig macht, so antworte:
but if anybody makes fun at your face you must answer:

die bewohner waren weg, aber jemand ist geblieben.
the inhabitants had moved out but someone, moreover, someones stayed.

38will es aber jemand mißachten, der mißachte es!
38 but if anyone does not recognize this, he is not recognized.

14:38 ist aber jemand unwissend, der sei unwissend.
14:38 but if any one is ignorant, let him be ignorant.

38 wenn es aber jemand missachten will, der missachte es!
38 if anyone does not recognize this, he is not recognized.

meine fraktion ärgert sich sehr über die sonderbehandlung der kernindustrie.
my group resents the special treatment of the nuclear industry.

der syrer shakeen al jabri ärgert sich über die arabische liga:
syrian shakeeb al jabri vents off at the arab league:

es wird aber jemand sagen: wie werden die toten auferweckt?
¶ but some of you will say, how are the dead raised up?

ja, vielleicht ist das schwer – vielleicht kommt aber jemand sofort drauf…
yes, maybe that is hard – on the other hand, maybe someone instantly knows the answer…

fatal für die privatwirtschaft, ärgert sich die liberale tageszeitung gazeta wyborcza: »mehr
such interventions are fatal for private enterprise, the liberal daily gazeta wyborcza fumes: »more

macht sich aber jemand besonders heftige sorgen, so sieht er, dass er nichts in der hand hat, um dieser sorge um seine zukunft begegnen zu können.
then he sees that an all-compassionate sustainer wants to make himself loved through the fine fruits of his mercy. so through confining his love and worship to him, he makes himself love him.

4 und sie ärgerten sich an ihm.
and they took offense at him.

tom soll zum aufseher über die anderen sklaven werden, weigert sich aber, jemanden zu schlagen.
after tom dies, george shelby eulogizes tom by saying, "what a thing it is to be a christian.

gibt es aber jemanden, der bedenkt?
however, is there anyone who would take heed?

was aber jemanden angeht, der zu dir geeilt kommt
and as for him who cometh unto thee running,

er ärgerte sich derart, dass er die selbstkontrolle verlor.
his anger was such that he lost control of himself.