Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
damit leisten sie einen beitrag zum umweltschutz.
you will be helping the environment as well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
damit leisten wir einen wichtigen beitrag zur verkehrsverlagerung und zum umweltschutz.
by doing so, we contribute to modal shift and environment protection.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
damit leisten wir einen wichtigen beitrag zum umweltschutz sowie zur ressourcenschonung.
therefore we make an important contribution to environmental protection and the conservation of resources.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mit nur drei schritten leisten sie einen wichtigen beitrag zum umweltschutz
with only three steps you make a substantial contribution to the protection of the environment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
leisten einen wichtigen beitrag zur führung des radsatzes.
play a key role in guiding the wheelset.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
damit leisten wir einen wichtigen beitrag zur öffentlichen demokratischen debatte in europa.
this is an important input to european public and democratic debate.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
damit leisten sie einen wertvollen beitrag zum umweltschutz und zur ressourcenschonung.
that way, you can make a valuable contribution to protecting our environment and conserving natural resources.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
damit leisten sie einen wichtigen beitrag zu sicherung der stromversorgung bei grossem energiebedarf in spitzenzeiten.
they therefore play an important role in ensuring the supply of electricity at peak demand times.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
einen wichtigen beitrag zur unterwasserforschung.
has made a significant contribution to submarine research
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das unhcr und zahlreiche nichtregierungsorganisationen leisten einen wichtigen beitrag.
the unhcr and numerous ngos have made an important contribution.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
damit leisten sie einen täglichen beitrag zu einer gesunden, genussvollen ernährung.
thus they contribute dai-ly to healthy, enjoyable nutrition.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egal in welcher höhe, sie leisten einen wichtigen beitrag für querschnittgelähmte.
egal in welcher höhe, sie leisten einen wichtigen beitrag für querschnittgelähmte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unsere produkte leisten einen wichtigen beitrag zum schutz der umwelt.
our products make an important contribution to
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.4 wälder leisten einen wichtigen beitrag zur eindämmung des klimawandels.
4.4 forests have a major role to play in mitigating climate change.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
damit leisten sie einen wichtigen beitrag, damit stahl auch im 21. jahrhundert der wichtigste werkstoff der welt bleibt.
as a result, such mechanical vacuum pumps will play a key role in ensuring that steel continues to be one of the world's most important building materials in the 21st century.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bio leistet einen wichtigen beitrag zur klimaerhaltung.
organic farming is an important contribution to climate protection.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kleinere unternehmen leisten einen wichtigen beitrag zu beschäftigung, innovation und wachstum.
smaller businesses are a major source of employment, innovation and growth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die richtlinie leistet diesbezüglich einen wichtigen beitrag.
the directive makes some headway in that direction.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
damit leisten sie einen wesentlichen beitrag zur bekämpfung illegaler migration an den gemeinsamen außengrenzen der eu.
doing so will allow them to contribute significantly to the fight against illegal migration at the eu’s common external borders.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amanprana matcha kann hier einen wichtigen beitrag liefern.
amanprana matcha can provide an important contribution.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: