Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
inhalt: danke!!!!! ich versuchs!!
andi andi mit i ned mit y !!!!!!! andy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da danke ich dir
da danke ich dir
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dafür danke ich.
as far as that is concerned, my thanks.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
weiterhin danke ich:
i am very thankful to:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
danke!!!! ich dich auch!!!
halli, hallo!!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dafür danke ich ihm.
i thank him for that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
nein, dafür danke ich.«
no, thank you!'
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
danke, werde ich versuchen.
danke, werde ich versuchen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dafür danke ich ihnen.
i thank you for it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 16
Qualität:
dafür danke ich ihnen!
thank you very much, madam president.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
stimmt genau, vielen dank! ich habe es gleich korrigiert.
stimmt genau, vielen dank! ich habe es gleich korrigiert.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
danke, jedoch bekomme ich den fehler, wenn ich versuche, es umzustellen:
danke, jedoch bekomme ich den fehler, wenn ich versuche, es umzustellen:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amtierender ratspräsident. - (sl) danke, ich werde es versuchen.
president-in-office. - (sl) i will try, thank you.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
für ihren anerkennenswerten versuch einer zusammenfassung danke ich ihnen, herr ripa di meana.
thank you, mr ripa di meana, for endeavouring to keep your speech short.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ich versuche:
mytable.art:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich versuche nachzudenken.
i try to think.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das kommt dem versuch gleich, einen turm bis in den himmel zu bauen.
it is like trying to build a tower to heaven.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich versuche gar nichts.
i don’t try anything.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und ich versuche das schiff so gut wie möglich zu konstruieren, um es in zukunft noch ausbauen zu können und möchte nicht versuchen gleich das universum einzuplanen.
and i am trying to keep this vessel as trim as possible, to make suggestions for future work, not to girdle the universe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die exterminationisten können nur noch versuchen, gleich den revisionisten zu arbeiten, nämlich auf grund der fakten und beweise.
it remains for the exterminationists to attempt to work like the revisionists on the facts and the evidence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: