Sie suchten nach: dann ist es noch teurer als ich dachte (Deutsch - Englisch)

das ist anders, als ich dachte.
this is different from what i thought.

sie ist eher da, als ich dachte ..."
sie ist eher da, als ich dachte ..."

die welt ist gefährlicher, als ich dachte.
the world is more dangerous than i thought.

es wurde doch kälter als ich dachte.
it became colder than i thought.

das problem ist vertrackter, als ich dachte.
the problem is worse than i thought.

na dann ist ja gut, ich dachte schon!
na dann ist ja gut, ich dachte schon!

es ist in der welt gefährlicher, als ich dachte.
the world is more dangerous than i thought.

der preis war dann doch niedriger, als ich dachte.
the price turned out to be lower than i thought.

dann ist es aus.
then it's over.

das bedeutet mir mehr, als ich dachte.
but it was what i had to do.

dann ist es dunkel.
how do you know? because you see the darkness.

dann ist es ernst!
then it is serious!

besser als ich dachte , 18/07/2012
better than i thought , 18/07/2012

der film machte mehr aufwand, als ich dachte.
this film needed more effort, that i expected.

irgendwie war der weg doch weiter als ich dachte.
somehow was the way longer than i thought.

sie wurde ein viel größerer hund, als ich dachte.
she turned out to be a much bigger dog than i'd anticipated.

die stufen sind leichter zu nehmen, als ich dachte.
it was easier to take the steps than i had thought.

"Äh ... was tolles sagen? oh, das ist schwerer, als ich dachte.
i couldn't tell you something great about myself.

die wohnung war sehr sauber und größer, als ich dachte.
the apartment was very clean and bigger than i expected.

es macht die luftverkehrsverwaltung noch teurer als sie schon ist und führt zu kostspieligen verspätungen.
it pushes up the cost of air traffic control and leads to expensive delays.