Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eine neue schule (klasse 4)
new school (grade 4)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine neue schule (klasse 6-8)
a new school (grades 6-8)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dann kam eine lange pause.
and there is a long pause.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine neue schule für 1000 schüler im stadtrajon adler
the construction of a school with 1000 seats started in adler
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erstellen sie dann eine neue ebenenkomposition.
then create a new layer comp.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• kam eine neue linux-kernel.
• the wonderful news.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dann kam eine zeit der rasanten neugestaltung.
then came a period of rapid redevelopment.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
daran ändern auch eine neue schule und neue jungenfreundschaften nichts.
neither a new school, nor his new male friends can change this.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dann kam eine arme witwe auf den platz.
suddenly, a poor widow appeared in the square.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wie kann ich dann eine neue lizenz generieren?
wie kann ich dann eine neue lizenz generieren?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber dann kam eine weitere prüfung meines glaubens.
but then was to come another test of my faith.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
am ende der inklusion stehe eine neue schule, die wir noch nicht kennen.
am ende der inklusion stehe eine neue schule, die wir noch nicht kennen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
echter usenettraffic ist und dann eine neue heimat sucht.
echter usenettraffic ist und dann eine neue heimat sucht.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dann kam eine neue lage mit etwa 400 leichen, die wieder in vier reihen nebeneinandergelegt wurden.
then followed another layer of corpses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das kaufen von italienischen immobilien hatte dann eine neue identität.
buying italian real estate took on a whole new identity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wie viele jahre haben sie in der schule dazu gebraucht?
how many years did you spend on it? how many classes did you have with teacher every week? how much home work did you have?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es erscheint dann eine neue registerseite mit dem namen "nachbarn".
a new index page with the name "neighbours" will be shown.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dann kam eine neue weinmarktordnung, die aber ursprünglich nur für deutschland, frankreich, italien und luxemburg gedacht war.
then came new market regulations for wine, but these were originally devised for france, germany, italy and luxembourg only.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
eine neue schule, gegründet in der ehemaligen nunakawa grundschule, wo man auf der landwirtschaft basierende lebensweiheiten erlernt.
a new school, established in the ex nunakawa elementary school, where you learn wisdoms of life based upon agriculture.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beim bau einer neuen windkraftanlage im niederländischen leeuwarden kam eine neue gsr 320pxj zum einsatz.
the platform was recently used to erect a wind turbine in leeuwarden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: