Sie suchten nach: das angenehme mit dem nützlichen verbinden (Deutsch - Englisch)

das angenehme mit dem schönen verbinden
the orientation is the same.

aber warum nicht das angenehme mit dem nützlichen verbinden?
why not join the wellness of the aromatherapy with the repellence activity of essential oils against mosquitos and insects?

vielleicht deswegen, weil wir das angenehme mit dem nützlichen verbinden?"
could this be perhaps because we combine the pleasant and the useful?"

ischgl business – wo man das angenehme mit dem nützlichen verbinden kann
ischgl business – where the nice can be combined with the useful

eine lösung, die das angenehme mit dem nützlichen verbindet.
it is perfect for those who need to go on vacation with both love and work, for those who want to invite somebody to a private cheer, or simply for those who want to chat descreetly while enjoying a cup of tea and fresh pastry. a solution that combines business with pleasure.

oder die unternehmen verbinden das „angenehme mit dem nützlichen“.
or else they want to combine the “convenient and the useful“.

das angenhme mit dem nützliche verbinden
to combine business and pleasure

das bedeutet, die mitglieder der transnationalen gruppe sind eingeladen das angenehme mit dem nützlichen zu verbinden.
this means that the transnational team members are to combine work and pleasure.

verbinden sie dabei das angenehme mit dem nützlichen: besuchen sie gleichzeitig
at the same time, combine the pleasurable with the useful: at the same time

in der ukraine verbindet der sohn von joe biden das angenehme mit dem nützlichen
in ukraine, joe biden's son mixes business with pleasure

das angenehme mit dem nützlichen verbinden: was im täglichen leben gilt, findet auch in der architektur seine anwendung.
das angenehme mit dem nützlichen verbinden: was im täglichen leben gilt, findet auch in der architektur seine anwendung.

den urlaub mit einem besuch der italienisch-sprachschule auf sardinien verbinden: das angenehme mit dem nützlichen verbinden.
study italian on holiday by the sea in sardinia: combine benefit and pleasure, learning the italian language and culture and relaxing by the sea on a nice holiday in a charming place, where the climate is perfect, discovering the natural and archaeological wealth, on the most beautiful and desired beaches of the mediterranean sea.

wohnen sie doch erst einmal hier zur probe und verbinden sie das angenehme mit dem nützlichen.
all care and services for the guests are provided by the landlord.

es ist ein zentrum für die entspannung und unterhaltung. lösen sie problem, wie sie das angenehme mit dem nützlichen verbinden sollen?
you can relax in the hotel aqua center with a swimming pool and whirling baths. the restaurant of the prestige hotel is a guarantee of culinary experience and dining in a pleasant atmosphere.

das angenehme mit dem nützlichen verbinden - mitarbeiter informieren, motivieren und den teamgeist fördern oder veranstaltungen einen ganz besonderen rahmen geben.
combine what’s useful with what’s pleasant - inform and motivate your staff and promote team spirit or stage your event in a very special setting.

2011/08/31 ich habe dich vorhin über neocore games kombiniert das angenehme mit dem nützlichen erzählt.
2011/08/31 i have told you earlier about that neocore games is combining the pleasant with the useful.

dieser service hat sich inzwischen weltweit durchgesetzt und verbindet für die läufer und läuferinnen das angenehme mit dem nützlichen.
this practice has since propagated itself throughout the world, bringing together fun with utility for runners.

das angenehme domizil in bremen
the pleasant domicile in bremen

er fordert häufig schnelle und ungewöhnliche lösungen. die fachkräfte des gastronomiegewerbes sind professionelle und interessante menschen. es gelingt ihnen das angenehme mit dem nützlichen zu verbinden.
experts, working in the catering business are professional and interesting (it is possible to combine the pleasant with the useful).

in der großartigen umgebung der dubrovniker stadtmauern und mit blick aufs meer ist es nicht schwer, das angenehme mit dem nützlichen zu verbinden und eine erfolgreiche geschäftliche zusammenarbeit zu verwirklichen.
it is not difficult to combine business with pleasure and achieve successful business relationships in the magnificent surroundings of dubrovnik city walls and overlooking the sea.. inspirational historical spaces and ...