Sie suchten nach: das habe ich dir zu verdanken (Deutsch - Englisch)

das habe ich italien zu verdanken.
das habe ich italien zu verdanken.

ja, und das habe ich bestimmt nicht dir zu verdanken
ja, und das habe ich bestimmt nicht dir zu verdanken

und das habe ich allein dr. royo zu verdanken.
i have only dr. royo to thank for this.

das habe ich!
hi there!

- das habe ich.
-i have that.

das habe ich dir doch gesagt!
i definitely told you that!

ja, das habe ich
yes, i did

ja, das habe ich.
well, my job here is done!

"doch, das habe ich.
"yes, i did actually.

das habe ich bemerkt.
i realise that.

das habe ich erwartet!
i was expecting it!

das habe ich dir schon hundertmal gesagt.
i already told you that a hundred times.

da stimme ich dir zu ...
da stimme ich dir zu ...

das habe ich dir, meine liebe, versprochen.
this i have promised you, my dear.

lebe wohl! ruf ich dir zu.
it's a farewell to you, that i address.

das habe ich dir alles schon einmal erzählt.
i've told you all of this once already.

rt: da stimme ich dir zu.
rt -i agree.

so gesehen stimme ich dir zu.
it is considered.

das habe ich denen zu verdanken, die mich auf die von den spammern geführte liste gesetzt haben.
that has been done by individuals who have opted me in to the lists held by the spammers.

ich habe meinen aufenthalt in barcelona sehr genossen und das habe ich vor allem eurocentres zu verdanken.”
i was received with affection and attention, that is how i met most of my friends. i have really enjoyed my stay in barcelona and a lot of that is thanks to eurocentres.”