Sie suchten nach: das hochfahren erfolgte fehlerfrei (Deutsch - Englisch)

pruefprogramm fuer das hochfahren auf volle auslegungsleistung
approach-to-power testing program

achtung: das hochfahren wird damit nicht verhindert!!!
this prevents the motor from going down. caution: this does not prevent the motor from going up!!! so be cautious!

beim start das hochfahren der kontrolle, falls die vorherige nicht hochgefahren
you to start the check upon computer start up if the previous planned start was not

um produktionsausfälle zu verhindern sollen sowohl die installation als auch das hochfahren in kürzester zeit gewährleistet sein.
to avoid production downtimes, the installation as well as the accelerating should be guaranteed in shortest timeframe.

bei dem dienst ferne installierung und abinstallierung des rac server wird das hochfahren in der befehlsleiste, ohne hauptfenster ermöglicht
the remote installation and uninstallation of the rac server can be started even from the command prompt without the main window

definition und simulation der fertigungslinien zeitgleich mit der produktentwicklung, um den fertigungsstart und das hochfahren der produktion zu beschleunigen.
define and simulate plant assembly lines concurrently with product design to accelerate start of production and time-to-volume.

2.03 ist eine neue dienst befehlsleiste , die das hochfahren von befehlen und extras am fernen system ermöglicht, beispiel.
2.03 is a new service command prompt enabling to start commands and tools on a remote system sample.

als die sonne diesen winter nicht schien, musste die versorgungslücke laut notfallplan durch das hochfahren eines ölbefeuerten österreichischen kraftwerks geschlossen werden.
when the sun failed to shine last winter, one emergency back-up plan powered up an austrian oil-fired plant to fill the supply gap.

die wichtigste neuerung ist der neue dienst befehlsleiste, der das hochfahren von befehlen und extras am fernen system ermöglicht (beispiel).
the main news is a new service command prompt that allows you to start commands and tools on a remote system (sample).

bei dem dienst befehlsleiste, die das hochfahren von befehlen oder extras am fernen computer ermöglicht, kann den einzelnen benutzern ein individueller zugang für das hochfahren von befehlen oder extras eingestellt werden
with the command prompt service that enables start commands or tools on a remote system, it is possible to set individual access to start commands or tools for individual users

dann hätten wir den ganzen felsen aber zu fuß erkunden müssen. außerdem hatte das hochfahren mit dem auto den vorteil das man nur einmal bezahlen muss. 29 euro für 2 personen und ein auto.
but then we would had to walk to the sightseeing places. and the rock isn’t that small.

die gasse ist durch die parkenden autos ziemlich eng, jedenfalls steht unten ein schild, auf das ich aber nicht draufgucke, ich denke mir nur, dass das hochfahren verboten ist.
i could see myself reacting, 'not being good enough' but was unable to do anything about it. i am an observer, i am not connected.

bewertet wird der zu erwartende aufwand bei installation und inbetriebnahme der anlage. dies beinhaltet vor allem die montierbarkeit, der aufwand für das hochfahren der anlage sowie die evtl. nötige vorbereitung einer infrastruktur vor ort.
the expected amount of work for the installation and beginning of operation will be evaluated.

für die division frauenthal automotive wird insgesamt ein umsatzzuwachs erwartet, der auf den zugang von gnotec motala, das hochfahren der produktion bei gnotec kunshan in china und die positive marktentwicklung im pkw-bereich zurückzuführen ist.
however, experience shows that assessments for the passenger vehicle and truck markets are highly uncertain, as economic instability is always capable of causing unrest, particularly in the sensitive commercial vehicle market. frauenthal automotive expects revenue to grow thanks to the acquisition of gnotec motala, the start of production at gnotec kunshan in china and positive developments in the passenger vehicle market.

sobald dies getan wurde, bitte warten sie auf das hochfahren, und sie sollten jetzt ihre funktionierende imei zurück haben und erfolgreich von 4.4.2 zu 4.2.2. degradiert.
once it has been done wait for the s4 to reboot and you should now have your working imei back and successfully downgraded the s4 from 4.4.2 to 4.2.2.

die division frauenthal automotive geht künftig von einem umsatzzuwachs durch das hochfahren der produktion in china bei gnotec kunshan, das weiterhin wachsende pkw-geschäft sowie die erweiterung der kundenbasis (gnotec motala) aus.
the frauenthal automotive division expects revenue gains due to the ramp-up of production at gnotec kunshan in china, continued growth in the passenger vehicle market, and the extension of the customer base thanks to gnotec motala. investment will focus on quality improvements, and above all on productivity-enhancing measures, as well as on further expansion of the plant in china. frauenthal trade aims to complete the integration of Öag in 2015, and to record further increases in profitability in the next few years by optimising its purchasing processes and terms and conditions of sale.