Sie suchten nach: das kann einen moment dauern, bitte warten (Deutsch - Englisch)

( es kann einen moment dauern )
( this can take a few moments )

der versand der daten kann einen moment dauern.
it may take a few moments to send the data.

der eintrag aller markierungen kann einen moment dauern.
drawing the map may take a few moments.

24hcams lädt den flash-client. dies kann einen moment dauern.
24hcams is loading the flash client. this may take a moment.

cam.com lädt den flash-client. dies kann einen moment dauern.
cam.com is loading the flash client. this may take a moment.

cam crush lädt den flash-client. dies kann einen moment dauern.
cam crush is loading the flash client. this may take a moment.

hotlivecamchat.com lädt den flash-client. dies kann einen moment dauern.
1. the hotlivecamchat.com site

bitte warte einen moment
wait a moment, please

bitte beachten sie, dass das absenden des formulars, je nach größe der datei, einen moment dauern kann.
please note that depending on the file size, sending this form can take several minutes.

bitte warten sie einen moment!
bitte warten sie einen moment!

das kann einen konsolidierenden einfluß haben.
this may have a stabilizing effect.

"bitte warten sie einen moment!"
"please wait a moment!"

dieser scanvorgang kann einen moment dauern, da jede verfügbare frequenz auf verfügbare access points hin überprüft werden muss.
this request may take a few moments to complete as it requires the system to switch to each available wireless frequency and probe for available access points.

abhängig von der leistung ihres internetzugangeskann es einen moment dauern, bis der film wiedergegeben werden kann.
it may take a moment until the film is shown, depending on the speed of your internet access.

das abbrechen der laufenden aktion kann einen moment dauern; insbesondere dann, wenn dvdisaster gerade mit dem lesen eines beschädigten sektors beschäftigt ist.
some actions may take some time to abort; especially when this button is hit while reading a defective sector.

bitte warten sie einen moment während die präsentation lädt...
please wait the presentation is loading...

bitte warten sie einen moment, während die seite geöffnet wird ...
please wait for a moment while opening the page...

mit einem klick können sie die grafik vergrößern.(je nach internetverbindung kann das nachladen der aus bilder einen moment dauern.)
move your mouse over the lamp to switch it on or off. click it to enlarge the image !

bitte warten sie einen moment. ja, wir haben eine reservierung für sie.
please wait a moment. yes, we have a reservation for you.

da die liste der wortergänzungen nicht gespeichert wird, kann es bei sehr langen texten einen moment dauern, bis %productname im hintergrund eine aktuelle liste erstellt hat.
%productname may need time to create the active list in the background for very long texts, since the list of word completions is not saved.