Sie suchten nach: das korrigierte angebot (Deutsch - Englisch)

anbei sende ich ihnen das korrigierte angebot
i will send you the corrected report

das korrigierte höhenruder am finalen modell.
the corrected elevator on the final model.

das korrigierte programm können sie hier downloaden...
click here to download the corrected program.

das originalbild ist (1) und das korrigierte (2).
(auf gut glück) (meist engl.) (falls vorhanden)

das korrigierte volumen und das nettovolumen werden in litern angegeben.
both the adjusted volume and the net volume are expressed in litres.

durch ausführen der digitalen entzerrung wird dann das originalbild in das korrigierte bild überführt.
the following image shows the distortion corrected original image.

zur grafischen darstellung des tcg wird das korrigierte zeitliche rauschen gegen das korrigierte ausgangssignal aufgetragen.
for graphical representation of the tcg, the corrected temporal noise is plotted versus the corrected signal.

das originalbild ist unter (1) und das korrigierte unter (2) zu sehen.
(auf gut glück) (meist engl.) (falls vorhanden)

könnte das korrigiert werden?
please excuse me. can the matter be corrected?

ich möchte, daß das korrigiert wird.
i should like that to be corrected.

wir werden dafür sorgen, daß das korrigiert wird.
we will make sure that is corrected.

aber in den fassungen, die sie angesprochen haben, wird das korrigiert.
but they will be corrected in the versions to which you referred.

mittlerweile ist das korrigiert und jetzt gehört es zu den heissesten sticks. movie.
at the time when the sample video recording was made, there was a problem with the mouthpiece which made it relatively difficult to play, making the sound unrepresentative of the true potential of the instrument: however, this has now been corrected, making this one of our hottest sticks. movie.

wir haben das korrigiert, und wir hoffen, daß die kommission diesen Änderungsanträgen zustimmen kann.
we have rectified this and we hope that the commission will agree with our amendments.

eine solche forderung habe ich nicht erhoben, und ich bitte nachdrücklich darum, daß das korrigiert wird.
i asked no such thing. i would like that to be corrected.

ich nehme das zur kenntnis, herr watts, und werde dafür sorgen, daß das korrigiert wird.
mr watts, i have taken note of that so that it can be corrected.

"humor, heisst das!", korrigiert nasand, "humor!"
"humor, that is the right word!", corrects nasand, "humor!"

macht man die zwei zeilen was unter "current status" steht, (wine vorher runterschmeißen), dann ist das korrigiert.
macht man die zwei zeilen was unter "current status" steht, (wine vorher runterschmeißen), dann ist das korrigiert.