Sie suchten nach: das sagst du mir so einfach (Deutsch - Englisch)

ach, das sagst du doch nur so!
ach, das sagst du doch nur so!

warum sagst du mir
tell me why

das sagst du immer.
that's what you always say.

sagst du.
you say.

„das sagst du immer!“
”that is what you always say!“

sagst du mir, was das ist?
do you want to tell me what this is?

das sagst du zum ersten mal.
you didn't say that before.

aber warum sagst du mir das?
but why tell me?

robert: das sagst du jetzt.
right now it would be:

das sagst du uns immer wieder.
this is what you tell us.

das sagst du als holocaust-Überlebende.
q. you say that as a holocaust survivor.

wie du mir, so ich dir
wie du mir, so ich dir

"wenn du das sagst..."
"if you say so..."

wie du mir, so ich dir!
tit for tat!

weil du mir so gut doch bist.
weil du mir so gut doch bist.

komisch, dass du das sagst.
funny you should say that.

das du mir mal schreibst, das wünsch ich mir so sehr
about me.. just let me know..

ti: wie du mir, so ich dir ?
ti: wie du mir, so ich dir ?

»gott sei dank, daß du das sagst.
if you are once handed over to the court, it is too late for you to speak.

es ist seltsam, dass du das sagst.
it's strange you say that.