Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
verlust der hi-
atazanavir which may be
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der wagen der hi auf der mayday parade 2007
so come to the parade and be creative, because we are the protest on the
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das schweißtuch
the face-cloth
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er war mitgründer und geschäftsführer der hi-chart gmbh.
since many years he is a specialized consultant and trainer for the implementation of business reports according to the rules of hichert®success. he was co-founder and managing director of hi-chart gmbh.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die sektion berlin der hi lädt am donnerstag zu gourmet häppchen der
this thursday at the bar of the berlin hedonists:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der heck stick übernimmt hierbei die rolle der hi-hat.
the heck stick takes on the roll of the cymbals.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das schweißtuch von oviedo
the sudarium of oviedo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perfekt für die befestigung der hi-hat in kombination mit “hh stop”
perfect for hi-hat in combination with “hh stop”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der genaue ort wird hier bekannt gegeben. mehr infos zum bums festival bei der hi gibts im freeblog.
the exact location will be announced on this webpage at 11:30am.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese verringern die anzahl der hi-viren in ihrem körper und dies stärkt wiederum ihr immunsystem.
they work by reducing the amount of hiv in your body and this in turn, strengthens your immune system.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
bei interesse können sich hu wissenschaftler/innen für gezielte weiterbildungsveranstaltungen auf deutsch und englisch bei der hi melden.
if interested, hu’s scientists can contact hi for professional training tailored to their needs – in german and english.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ab der hi hat sektion sind es kurze 8-bit samples, die mit einer analogen hüllkurve abgespielt werden.
from hh section onwards it's short 8-bit samples played back with an analog envelope as on the airbase99.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die anwendung von pegasys hatte keinen erkennbar negativen einfluss auf die kontrolle der hi- virämie während der therapie oder danach.
the use of pegasys had no observable negative impact on the control of hiv viraemia during therapy or follow-up.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
durch seine wirkung gegen das humane-immunschwäche-virus (hiv) verringert crixivan die anzahl der hi-viren im blut.
it is active against the human immunodeficiency virus (hiv) helping to reduce the number of hiv particles in blood.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
auch der hi-tech z80 cp/m c compiler unterstützt bibliotheken, jedoch nicht im rel80-format.
also the hi-tech z80 cp/m c compiler supports libraries but not the rel-80 format.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aufgrund des großen erfolgs der studiomonitore in den letzten neun jahren, geht adam nun neue wege: sie wollen den markt der hi-fi lautsprecher erobern.
regarding to nine years of great success with professional monitors, adam strikes out in a new direction: they want to capture the market of hi-fi speakers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an der n-wand des schiffes fragmente des jüngsten gerichts und des abendmahls sowie eine darstellung des schweisstuchs der veronika.
the northern wall of the nave features fragments of the last judgement and the last supper, as well as a representation of the veronica.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"wird cd4 während der hi-virusvermehrung nicht erfolgreich abgebaut, sinkt auch hierdurch die infektiösität der viren dramatisch", erklärt schindler.
a second barrier is the cd4 receptor located on the surface of infected cells, which alerts the immune cells of the immune system. “if cd4 is not successfully metabolised during hiv replication, it dramatically decreases the infectivity of the virus,” says schindler.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
gemeinsam mit der hi-chart gmbh in berlin haben wir uns darauf spezialisiert, anspruchsvolle lösungen für geschäftsdiagramme (business charts) in excel zu realisieren.
together with hi-chart gmbh in berlin we specialize in creating sophisticated solutions for business charts using excel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
19. november 2000: der hi-fi-stream für isdn/t1/dsl-users auf unserer radio-page ist vorübergehend wegen technischer schwierigkeiten offline.
nov/19/2000: the hi-fi-stream for isdn/t1/dsl-users on our radio-page gone temporarily offline due to technical difficulties.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: