Sie suchten nach: das tut mir ehrlich leid (Deutsch - Englisch)

das tut mir leid.
i am sorry about that.

das tut mir leid!
i do apologise!

das tut mir also leid.
so i'm sorry about that.

also, das tut mir leid.
well, i am sorry.

mann: das tut mir leid.
man: i'm sorry.

das tut mir wirklich leid.
i apologise for this.

das tut mir echt mega leid!!!!!!!!!
das tut mir echt mega leid!!!!!!!!!

- du tust mir ehrlich leid ...
- well, poor you...

das tut mir sehr leid für dich
das tut mir sehr leid für dich

@spinne: das tut mir leid!
@spinne: das tut mir leid!

das tut mir gut.
that makes me happy.

das tut mir ja so leid für dich
what i am is what i am are you what you are or what

das tut mir leid, das geht nicht.
i am sorry, but that is not possible.

stefan banz: das tut mir sehr leid.
stefan banz: i'm so sorry about that.

das tut mir leid das wollte ich nicht
i hope you could sleep well

das tut mir leid, herr hänsch und herr cox.
i am terribly sorry, mr hänsch and mr cox.

ach, das arme küken. das tut mir aber leid.
ah, the poor cygnet. i ´m greatly distressed about it.

stefan banz: ist das wahr, das tut mir leid.
stefan banz: oh yes? i'm so sorry.

das tut mir sehr leid, herr colom i naval.
i am very sorry, mr colom i naval.

stefan banz: ist nicht wahr ... das tut mir leid.
stefan banz: you don't say i'm sorry about that.