Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das ziel des...
the proposal for the directive was...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ziel des komitees
the aims of the committee
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ziel des jakobwegs.
the end of the camino de santiago.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ziel des seminars war:
the aim of the seminar was :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ziel des expertengesprächs war
the purpose of the expert’s consultation was to
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ziel des projektes ist es:
the objective of this project is to
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ziel des meet & match ist:
the intention of the meet & match is:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
6.1 das ziel des spiels
6.1 game's goal
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ist das ziel des menschen!
this is the end of man!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ziel des spielens von spielautomaten
slots in the world
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ziel des spiels ist einfach.
the goal of the game is simple.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ziel des kurses ist die erhöhung
the aim of the course is to take pleasure in the
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gerade dies ist das ziel des paktes.
that is precisely the object of the pact.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
was ist das ziel des clp-registers?
what is the main goal of the c & l registry?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
das ziel des heutigen tages war versailles.
target today was versailles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ziel des barcelona-prozesses ist unbestritten.
the goal of the barcelona process is undisputed.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
das ziel des cachings (zugriffsoptimierung) ist erreicht.
it's rather the other way around (assuming that inlining was not done).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
leider hat der ausgewählte kandidat seine bewerbung in der letzten phase des mehrmonatigen auswahlverfahrens zurückgezogen.
here i would have liked to be able to report that the nominated technical cooperation officer had been appointed in november as had been planned.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
nach einem mehrmonatigen aufenthalt in den usa komme ich 2001 wieder in die
after a stay of several months in the usa i came back to switzerland in 2001 and
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ziel des mehrmonatigen praxistest wird es jetzt sein, die positiven auswirkungen auf das kaufverhalten der kunden zu analysieren." so jörg soba vom testmarkt edeka soba.
the goal of this multi-month practical test will now be to analyse the positive impact on customer buying patterns" says jörg soba from the edeka soba test market.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung