Sie suchten nach: das zuständige finanzamt ist (Deutsch - Englisch)

das zuständige landgericht
the responsible county/district court

das zuständige finanzamt setzte grunderwerbsteuer gegen die beschwerdeführer fest.
the tax office assessed property transfer tax against the complainants.

das zuständige busunternehmen ist die firma sagalés.
this is organized by the coach company sagalés.

e) das zuständige uno-organ
e) das zuständige uno-organ

bitte wählen sie das zuständige büro
please choose the responsible office

auskünfte erteilt das zuständige konsulat.
further information is provided by the appropriate consulate.

gerichtsstand ist das zuständige gericht in wien.
legal domicile is the competent court of jurisdiction in vienna.

damals war ich gerade das zuständige kommissionsmitglied.
i happened to be the commissioner responsible at the time.

er wandte sich an das zuständige übergeordnete fachgremium.
he applied to the appropriate overarching professional body.

das zuständige new yorker gericht wies den … read more
this week, the new … read more

das präsidium ist das zuständige organ, um dies festzu­stellen.
the bureau shall be the body with the authority to decide on such a description.

(hochschulort eingeben und das zuständige studentenwerk finden)
enter your place of study to find the appropriate studentenwerk.

die europäische kommission wird durch das zuständige kommissionsmitglied vertreten.
the european commission will be represented at the responsible commissioner level

für angehörige anderer staaten erteilt das zuständige konsulat auskunft.
this information is for european citizens. citizens of other nations should consult the consular department responsible.

Über das zuständige gericht müsste ebenfalls eine einigung erzielt werden.
the relevant court would also need to be agreed upon.

die gesellschaften sind beim zuständigen finanzamt angemeldet.
the companies are registered at the responsible finance office.

6.4. in der rechnung ist die jeweils gültige mehrwertsteuer auszuweisen sowie die steuernummer des auftragnehmers und das für ihn zuständige finanzamt anzugeben.
6.4. the invoice shall further indicate the correct vat number as well as supplier’s tax number and tax office.

antragsverfahren auf anerkennung vor der stiftungsaufsicht und dem zuständigen finanzamt
application procedure for acceptance by the supervisory authorities and the proper finance authorities

der leistungsempfänger ist schuldner der mehrwertsteuer und verpflichtet, diese auf den netto-rechnungsbetrag zum mehrwertsteuersatz seines landes an das für ihn zuständige finanzamt selbst abzuführen.
the beneficiary is debtor of the vat and is obliged to this on the net invoice amount to the vat rate for his country to the tax authority themselves to pay him.

sie möchten eine steuererklärung abgeben, um bestimmte steuerfreibeträge nutzen zu können? – dann schicken sie diese vor ende mai des folgejahres an das für sie zuständige finanzamt.
want to file a return to benefit from specific tax allowances? — send the return to the relevant tax office before the end of may of the following year.