Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
verfahren zur steigerung der dauerschwingfestigkeit, insbesondere der biegewechselfestigkeit und der torsionswechselfestigkeit von kurbelwelen
method for increasing the endurance limit, in particular the bending strength and torsional strength of crankshafts
gegenüber körnigen druckgusslegierungen mit höheren verunreinigungen besitzt die erfindungsgemässe legierung auch vorteile hinsichtlich der dauerschwingfestigkeit.
in contrast to granular diecasting alloys with high contaminant levels, the alloy according to the invention also has advantages with regard to fatigue strength.
im automobil- und maschinenbau werden stähle benötigt, die höchste anforderungen an die dauerschwingfestigkeit erfüllen.
the automotive industry and other steel users place increasingly higher demands on the quality of steel sheet.
aluminium hat eine mittelgroße zugfestigkeit und dauerschwingfestigkeit (die höchstmögliche belastung zum beispiel bei 100 millionen lastwechseln ohne bruch oder bleibende verformung), die es, meist in verbindung mit anderen eigenschaften, für viele anwendungen im maschinenbau, flugzeug- und schiffbau sowie bei straßen- und schienenfahrzeugen geeignet macht.
aluminium alloys have moderate tensile strength and fatigue strength (the maximum alternating stress that can be applied repeatedly without failure or permanent deformation after a given number of cycles, typically 100 million); it is these properties, usually in combination with others, that make them suitable for many applications in the fields of mechanical engineering, aircraft construction and shipbuilding as well as road and rail vehicles.